MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	mit Rahmen
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Sie können keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählte Liste
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgezählter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-xlink (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link (http:// beachten)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.example.org Text für den Link
wikieditor-wikitext-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
wikiexplorer (Diskussion) (Übersetzen)	WikiExplorer
wikipagestash (Diskussion) (Übersetzen)	Ablage
windows-nonascii-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.
withoutinterwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten
withoutinterwiki-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix
withoutinterwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige
withoutinterwiki-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen.
wlheader-enotif (Diskussion) (Übersetzen)	Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.
wlheader-showupdated (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.
wlnote (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.
wlshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer
wlshowhidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bots
wlshowhidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkategorisierung
wlshowhideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierte Benutzer
wlshowhidemine (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Bearbeitungen
wlshowhideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen
wlshowhidepatr (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Bearbeitungen
wlshowtime (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigende Zeitperiode:
word-separator (Diskussion) (Übersetzen)
workflows-activity-edit-request-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsanfrage
workflows-activity-history-vote-result-no (Diskussion) (Übersetzen)	Abgelehnt
workflows-activity-history-vote-result-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Genehmigt
workflows-auto-aborted-workflow-page-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Der Workflow wurde abgebrochen, da die damit verbundene Seite gelöscht wurde
workflows-collect-data-form-groupname (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe
workflows-collect-data-form-instructions (Diskussion) (Übersetzen)	Anweisungen
workflows-collect-data-form-reportrecipient (Diskussion) (Übersetzen)	Bericht senden an (gültige E-Mail oder Benutzername)
workflows-collect-data-form-username (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
workflows-default-group-feedback-body (Diskussion) (Übersetzen)	Begutachtungsdetails: Begonnen am: $1 Beendet am: $2 Seite: $3 Revision: $4 Benutzer:$5 Anweisung: $6 Feedback:$7 Diese Email wurde generiert, weil $8 diese Email-Adresse als Empfänger der Begutachtungsdetails angegeben hat.
workflows-default-group-feedback-report-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Die Begutachtung "Group feedback" auf der Seite "$1" ist abgeschlossen
workflows-default-user-feedback-body (Diskussion) (Übersetzen)	Begutachtungsdetails: Begonnen am: $1 Beendet am: $2 Seite: $3 Revision: $4 Benutzer: $5 Anweisung: $6 Feedback: $7 Diese Email wurde generiert, weil $8 diese Email-Adresse als Empfänger der Begutachtungsdetails angegeben hat.
workflows-default-user-feedback-report-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Die Begutachtung "User feedback" auf der Seite "$1" ist abgeschlossen
workflows-delegate-user-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die Weitergabe der Abstimmung an diesen Benutzer ist nicht gültig
workflows-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubt das Definieren und Durchführen von Workflows im Wiki
workflows-error-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler aufgetreten
workflows-exception-property-validation (Diskussion) (Übersetzen)	Validierung für Eigenschaft "$1" fehlgeschlagen: $2
workflows-form-delegate-header (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an dich weitergegeben
workflows-form-delegate-header-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aufgabe wurde von Benutzer $1 an Sie weitergegeben, mit dem Kommentar: $2
workflows-form-edit-request-submit-to-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, auf "Übernehmen" klicken, um die Aufgabe als erledigt zu markieren
workflows-form-instructions-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
workflows-form-instructions-loading-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anweisungen werden geladen...
workflows-form-label-delegate (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aufgabe weitergeben
workflows-form-label-delegate-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht weitergeben
workflows-form-label-delegate-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar zur Weitergabe

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite