MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
workflows-form-label-delegate-to (Diskussion) (Übersetzen)	Weitergeben an
workflows-form-label-vote-widget-approve (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptieren
workflows-form-label-vote-widget-decline (Diskussion) (Übersetzen)	Ablehnen
workflows-form-placeholder-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
workflows-group-vote-action-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktion ist ungültig oder nicht definiert
workflows-group-vote-actor-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Auszuführende der Aktivität ist ungültig oder nicht definiert
workflows-group-vote-group-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der Name der stimmberechtigten Gruppe ist nicht definiert
workflows-group-vote-group-no-users (Diskussion) (Übersetzen)	Die ausgewählte Gruppe hat keine stimmberechtigten Benutzer
workflows-group-vote-owner-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Besitzer der Aktivität ist ungültig oder nicht definiert
workflows-group-vote-target-title-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel der ausgewählten Aktivität ist ungültig oder nicht definiert
workflows-notification-aborted-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Der Workflow „$3“ auf der Seite „$1“ wurde abgebrochen. Grund: $2
workflows-notification-aborted-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	Workflow "$2" auf Seite "$1" abgebrochen
workflows-notification-aborted-web (Diskussion) (Übersetzen)	$1
workflows-notification-aborted-web-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Der Workflow "$2" auf der Seite "$1" wurde abgebrochen
workflows-notification-due-date-proximity-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Die Workflow Aufgabe auf der Seite "$1" ist bald fällig. Bitte die anstehende Aufgabe "$2" überprüfen. Wenn das Fälligkeitsdatum erreicht ist, wird der Workflow automatisch abgebrochen
workflows-notification-due-date-proximity-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	Die Workflow Aufgabe "$2" auf Seite "$1" ist bald fällig
workflows-notification-due-date-proximity-web (Diskussion) (Übersetzen)	Die Workflow Aufgabe "$2" auf Seite "$1" ist bald fällig
workflows-notification-ended-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Der Workflow "$2" auf der Seite "$1" ist abgeschlossen
workflows-notification-ended-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	Workflow "$2" auf Seite "$1" abgeschlossen
workflows-notification-ended-web (Diskussion) (Übersetzen)	Begutachtung abgeschlossen: "$2" für Seite "$1"
workflows-notification-feedback-task-assign-web-body (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt von: "$3", Anweisung: "$4"
workflows-notification-task-assign-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte besuchen Sie diese Seite um die "$1" Aufgabe abzuschließen, die Ihnen zugewiesen wurde
workflows-notification-task-assign-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	Ihnen wurde die Aufgabe auf $1 zugewiesen
workflows-notification-task-assign-web (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Aufgabe: "$1" für Seite "$2"
workflows-notification-user-vote-accept-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1 hat die $3 Aktivität auf der Seite $2 mit folgendem Kommentar {{GENDER:$1|akzeptiert}} : $4
workflows-notification-user-vote-accept-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Seite $2 {{GENDER:$1| akzeptiert}}
workflows-notification-user-vote-accept-web (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Seite $2 {{GENDER:$1| akzeptiert}}
workflows-notification-user-vote-delegate-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1 hat die $3 Aktivität auf Seite $2 mit folgendem Kommentar {{GENDER:$1|weitergegeben}}: $4
workflows-notification-user-vote-delegate-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Aufgabe $3 auf Seite $2 an Sie {{GENDER:$1 | weitergegeben}}
workflows-notification-user-vote-delegate-web (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Aufgabe $3 an Sie {{GENDER: $1| weitergegeben}}
workflows-notification-user-vote-deny-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer $1 hat die $3 Aktivität auf der Seite $2 mit folgendem Kommentar {{GENDER:$1 | abgelehnt}}: $4
workflows-notification-user-vote-deny-email-sub (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Seite $2 {{GENDER:$1 | abgelehnt}}
workflows-notification-user-vote-deny-web (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat die Seite $2 {{GENDER:$1 | abgelehnt}}
workflows-pref-tooltip-notification-workflow-cat (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtige mich über Ereignisse von Workflows, mit denen ich verbunden bin
workflows-property-validator-email-recipient-error (Diskussion) (Übersetzen)	Wert “$1” ist keine gültige Email-Adresse oder kein Benutzer mit einer gültigen Email-Adresse
workflows-property-validator-required-error (Diskussion) (Übersetzen)	Wert ist erforderlich
workflows-property-validator-valid-task-executor-error (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer "$1" {{GENDER:$1| hat keine Berechtigungen}} die zugewiesene Aufgabe abzuschließen
workflows-property-validator-valid-title-error (Diskussion) (Übersetzen)	"$1" ist kein gültiger Titel
workflows-property-validator-valid-user-error (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer "$1" ist kein gültiger Benutzer
workflows-ui-action-start (Diskussion) (Übersetzen)	Workflow starten
workflows-ui-alert-action-complete (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion ausführen
workflows-ui-alert-activity-edit-request (Diskussion) (Übersetzen)	Sie wurden aufgefordert, diese Seite zu bearbeiten
workflows-ui-alert-activity-edit-request-complete-button (Diskussion) (Übersetzen)	Details anzeigen
workflows-ui-alert-running-workflow (Diskussion) (Übersetzen)	Workflow $1 läuft auf dieser Seite
workflows-ui-alert-running-workflow-user-task (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Workflow läuft auf dieser Seite. Aktion erforderlich
workflows-ui-overview-details-action-abort-note (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Workflow abzubrechen wird sofort alle laufenden Aufgaben beenden. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Workflow abbrechen möchten?
workflows-ui-overview-details-action-details-column (Diskussion) (Übersetzen)	Details anzeigen
workflows-ui-overview-details-action-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
workflows-ui-overview-details-action-restore-note (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung eines Workflows setzt den Workflow in dem Zustand fort, in dem er abgebrochen wurde. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Workflow wiederherstellen möchten?
workflows-ui-overview-details-activity-assigned-users (Diskussion) (Übersetzen)	Ausstehende Aktionen von Benutzern:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite