Abkürzungen

Ausschnitt aus "Kurzwellentechnik", DASD 1931

Abkürzungen, Verkehrszeichen, internationale Q- und Z-Gruppen

Bei der Kommunikation in Telegraphie haben sich Verkehrszeichen, Abkürzungen und festgelegte Buchstabengruppen (z.B. Q- oder Z-Gruppen) etabliert, die den Fluß effizienter gestalten, gleichzeitig aber auch die Betriebstechnik in Bahnen lenken. Es gibt

• Verkehrszeichen, engl. prosigns (von procedural signs), die auf dieser Wiki einheitlich in spitze Klammern gesetzt werden (z.B. <AS>). Sie werden ohne Buchstabenpausen gegeben (z.B. also <AS> = di-da-di-di-dit). Sie sind großteils durch die ITU definiert.
• Abkürzungen, die sich im Gebrauch etabliert haben und aus verschiedenen Quellen kommen. Sie sind am ehesten den Veränderungen der Zeit unterworfen, wenn sich auch viele hartnäckig durch ein Jahrhundert erhalten haben.
• Gruppen - Q-Gruppen, auch gewisse Z-Gruppen. Q-Gruppen unterliegen großteils der Definition durch die ITU, während Z-Gruppen spezifische Bedeutungen für bestimmte Länder oder Bündnisse und deren Streitkräfte tragen. Es gibt unter den Q-Gruppen auch welche, die im kolloquialen Gebrauch des Amateurfunk Umdeutungen erfahren haben. Die Debatte um die präzise Bedeutung bzw. Freiheiten in der Deutung ist beinahe so alt wie der Amateurfunk:

[...] Im Amateurverkehr hat sich der Q-Code eine gewisse Umdeutung gefallen lassen müssen. Die Amateure haben ihn sich für ihren Bedarf zugeschnitten. Die Bedeutung des ganzen Satzes oder der Fragestellung ist dann verloren gegangen. Die Q-Gruppe wird einfach als Hauptwort gewertet [...] Die Umdeutungen dürfen nicht übertrieben werden, wie es manchmal, besonders bei der Adressenangabe, geschieht. Qra heißt bereits: Der Name meiner Stadt ist … Es ist also falsch zu geben: Ere mi qra is … (Meine Adresse ist hier) [...] Es ist wichtig auf diesen Punkt zu achten. [...]

DASD Kurzwellenhandbuch, 1931. Transkript von Erwin OE1EKG auf matrix.oevsv.at/LV1-Telegram

Abkürzungen und auch Q-Gruppen wie Verkehrszeichen werden bei CW QSOs und bei digitalen Funkverbindungen (wie zum Beispiel bei [RTTY]) verwendet.

Die Amateurfunk-Abkürzungen haben ihre Wurzeln zum Großteil in der englischen Sprache - es gibt aber viele landessprachliche Abkürzungen, die je nach Größe des Sprachraumes in großem Umfang Verwendung finden können.

Prosigns (procedural signs) oder Verkehrszeichen werden hier und in anderen Artikeln auf der ÖVSV-Wiki einheitlich in spitze Klammern < > gesetzt und mit ihren gebräuchlichsten Buchstabenäquivalenten benannt. Zum Beispiel <VE> für das prosign "Verstanden" ("understood").

Prosigns bestehen aus denselben dits und dahs wie die sie bezeichnenden Buchstaben; sie werden jedoch durchgehend gegeben (ohne Pause zwischen Zeichen). Wo die Buchstabenfolge VE di-di-di-dah dit ergeben würde, ist mit <VE> di-di-di-da-dit gemeint.

Hingegen werden Abkürzungen und Q-Gruppen wie Wörter, also mit Pausen zwischen den Zeichen, gegeben.

CQ wird wie eine Abkürzung gegeben, ist kein Verkehrszeichen! Also da-di-da-dit da-da-di-dah!

Je besser die Kürzel und auch die Codegruppen beherrscht werden, um so besser und angenehmer wird der Morsetelegraphieverkehr zu gestalten sein. Im Prinzip stellen die Hilfsmittel eine eigene Sprache dar, die internationale Sprache der Funkamateure, die Grenzen und Sprachbarrieren überwindet.

Eine hier noch nicht eingearbeitete, aber aufgrund ihres Umfanges - sie ist nicht nur als Nachschlagewerk, sondern auch für Recherche zur Entwicklungsgeschichte geeignet - unbedingt zu beachtende Quelle ist "Radiotelegraph and Radiotelephone Codes, Prowords And Abbreviations for the Summerland Amateur Radio Club" von John Alcorn, VK2JWA [https://web.archive.org/web/20160603053050/http://www.qsl.net/wd8das/RadioCodes.pdf].

Abkürzung	Bedeutung	Übersetzung	Art	Sprachraum	Gebräuchlichkeit 1 (hoch)-7(niedrig), eingeschätzt nach ca. 3000 QSO
600		Festnetz, allgemein aber: Telephon	Abkürzung	deutsch	5
2	to too	zu, nach auch	Abkürzung	englisch	3
2nite 2night 2nte	tonight	heute abend	Abkürzung	englisch	3
2wy 2way 2x [Quelle?]	two-way	gegenseitig in beide Richtungen	Abkürzung	englisch	5
4	for (engl. "four" klingt wie "for")	für	Abkürzung	englisch	3
aa	all after	alles nach	Abkürzung	englisch	5
ab	all before	alles vor	Abkürzung	englisch	5
abc		Leerlaufschleife eingelegt, da keine Telegramme vorliegen	Abkürzung	deutsch	7
abt	about	circa, seltener: bezugnehmend auf	Abkürzung	englisch	1
ac	alternating current hum	Wechselstrom Brummen	Abkürzung	englisch	3
accw	alternating current CW	Sender mit gleichgerichtetem Wechselstrom	Abkürzung	englisch	7
adr ads adds	address	Adresse, Anschrift	Abkürzung	englisch	6
ae aer a	aerial	Antenne	Abkürzung	englisch	7
af	audio frequency	Niederfrequenz	Abkürzung	englisch	6
afton aftrn	afternoon	Nachmittag	Abkürzung	englisch	7
afc	automatic frequency control	automatische Frequenzregelung	Abkürzung	englisch	6
afsk	audio frequency shift keying	Niederfrequenzumtastung	Abkürzung	englisch	6
afu		Amateurfunk	Abkürzung	deutsch	4
agc	automatic gain control	automatische Lautstärkeregelung	Abkürzung	englisch	4
agn	again	nocheinmal, wieder	Abkürzung	englisch	1
al		Alinea; d.h.: im Text folgt ein neuer Absatz oder eine neue Zeile	Abkürzung	deutsch	7
alc	automatic level control	automatische Pegel-Regelung	Abkürzung	englisch	4
am	a.m. (ante meridiem)	Vormittag	Abkürzung	international	3
am	amplitude modulation	Amplitudenmodulation	Abkürzung	englisch	4
ammtr	ampere meter	Amperemeter	Abkürzung	englisch	5
ani	any	irgendein(e)	Abkürzung	englisch	4
ans	answer	Antwort, antworten	Abkürzung	englisch	4
ant	antenna	Antenne	Abkürzung	englisch	2
ardf	amateur radio direction finding	Amateurfunkpeilen	Abkürzung	englisch	5
arnd	around	herum, auch im Sinne von: circa	Abkürzung	englisch	5
att	attenuator	Abschwächer	Abkürzung	englisch	5
atu	antenna tuner	Antennenabstimmgerät	Abkürzung	englisch	3
atv	amateur television	Amateur-Fernsehen	Abkürzung	englisch	6
aud	audibility	Hörbarkeit	Abkürzung	englisch	6
aussie	Aussie ham	Australischer ham	Abkürzung	englisch	6
avc	automatic volume control	automatische Lautstärkeregelung	Abkürzung	englisch	5
award	award	Amateurfunkdiplom	Abkürzung	englisch	4
ay	anyone	irgendjemand	Abkürzung	englisch	6
b4 bfre	before	vorher	Abkürzung	englisch	3
ba		Puffer-Verstärkerstufe	Abkürzung	englisch	7
bands		Brown and Sharpe-Drahtnorm	Abkürzung	englisch	7
bc	broadcast	Rundfunk	Abkürzung	englisch	5
bci	broadcast interference	Rundfunk-Störungen	Abkürzung	englisch	5
bcl	broadcast listener	Rundfunkhörer	Abkürzung	englisch	7
bcnu	be seeing you	wir sehen uns, wir werden uns sehen	Abkürzung	englisch	3
bcp	beaucoup	viel [z.B. vielen Dank]	Abkürzung	französisch	4
bcstn bc Station	broadcast station	Rundfunksender	Abkürzung	englisch	6
bcuz becus	because because [of]	weil wegen	Abkürzung	englisch	3
bd		Guten Morgen	Abkürzung	spanisch, portugiesisch	3
bd	bad	schlecht	Abkürzung	englisch	5
bd		Betriebsdienst	Abkürzung	deutsch	7
bfo	beat frequency oscillator	Überlagerungsoszillator	Abkürzung	englisch	4
bi	by	durch von	Abkürzung	englisch	6
biz	business	Geschäft	Abkürzung	englisch	6
bk	break in	"break", kurz zurück zu dir!	Abkürzung	international	1
blg	blagodaryu	danke	Abkürzung	russisch	5
blo	blown	Kurzschluß	Abkürzung	englisch	7
blv	believe	(ich) glaube	Abkürzung	englisch	6
bn		Gute Nacht	Grußformel	französisch, spanisch, portugiesisch	3
bn btw btwn	between	zwischen	Abkürzung	englisch	4
bn		Guten Abend	Grußformel	spanisch	4
bn	been	gewesen	Abkürzung	englisch	6
bottle	bottle	Röhre	Abkürzung	englisch	7
bpm		Buchstaben pro Minute	Abkürzung	englisch	6
bq		Berichtigung	Abkürzung	englisch	7
brrr	brrr!	Brrr! (humorvoller Ausdruck für kaltes Wetter)	Abkürzung	englisch	6
brt	brought	gebracht	Abkürzung	englisch	6
bsr	bonsoir	Guten Abend	Grußformel	französisch	4
bswg		Birmingham Standard Drahtnorm	Abkürzung	englisch	7
bt	but	aber	Abkürzung	englisch	6
bt		Guten (Nachmit-)Tag	Abkürzung	spanisch, portugiesisch	4
bte		bitte	Abkürzung	deutsch	5
bth	both	beide sowohl (… als auch ...)	Abkürzung	englisch	5
btr	better	besser	Abkürzung	englisch	5
btu	back to you	zurück zu dir/ Ihnen	Abkürzung	englisch	3
bug	semi-automatic key	halb-automatische Taste	Abkürzung	englisch	3
buro	bureau	Büro	Abkürzung	international	2
bv	bon voyage!	Gute Reise! (aus dem Seefunk)	Abkürzung	französisch	5
bw		negative Welle	Abkürzung	englisch	7
c	yes, sí	ja	Abkürzung	englisch	1
c	see	sehen	Abkürzung	englisch	6
c	call	Anruf	Abkürzung	englisch	7
cans	cans	Kopfhörer	Abkürzung	englisch	7
cb	citizen band	CB	Abkürzung	englisch	3
cb	call back	antworten Sie	Abkürzung	englisch	7
cba	callbook address	Adresse im Rufzeichenhandbuch	Abkürzung	englisch	6
cc	crystal controlled	kristallgesteuert	Abkürzung	englisch	6
cfm	confirm	bestätigen	Abkürzung	englisch	1
cge	cage	Reusenantenne	Abkürzung	englisch	6
ck	check	überprüfen Wortzahlangabe in Telegrammen	Abkürzung	englisch	5
ckt	circuit	Schaltkreis	Abkürzung	englisch	5
cl	closing	ich schließe meine Funkstelle	Abkürzung	international	1
cl call	callsign	Rufzeichen	Abkürzung	international	2
cld cldy	cloudy	bewölkt	Abkürzung	englisch	6
clg cld	calling called	(jemand) ruft oder: rufende (Station) gerufen(e)	Abkürzung	englisch	3
clbk	callbook	Rufzeichenverzeichnis	Abkürzung	englisch	7
clix klix	(key) clicks	sinngemäß: Tastung zu rechteckig	Abkürzung	englisch	6
clr	clear	klar frei	Abkürzung	englisch	6
cn cnt	can can't	kann kann nicht	Abkürzung	englisch	4
co	crystal oscillator	Quarzoszillator	Abkürzung	englisch	5
col	collate	kollationieren (auf korrekte Übertragung) prüfen	Abkürzung	englisch	4
cond	condenser	Kondensator	Abkürzung	englisch	7
conds	conditions	Bedingungen	Abkürzung	englisch	3
condx cx	propagation conditions	Ausbreitungs-bedingungen	Abkürzung	englisch	3
congrats kongrats	congratulations	Glückwünsche	Abkürzung	englisch	2
copa	crystal oscillator power amplifier	Fremdgesteuerter Sender mit Kristallsteuerung	Abkürzung	englisch	7
coup	coupler	Koppler	Abkürzung	englisch	7
cp ctpse	counterpoise	Gegengewicht	Abkürzung	englisch	6
cpi	copy	aufnehmen	Abkürzung	englisch	2
crd	card	(QSL-)Karte	Abkürzung	englisch	5
cs	call sign	Rufzeichen	Abkürzung	englisch	3
ctl	control	Kontrolle, auch: Bedienteil	Abkürzung	englisch	5
cu cuagn cua	call you, see you see you again	ich rufe Sie, wir sehen uns wir sehen uns wieder	Abkürzung	englisch	2
cud cudnt	could couldn't	könnte, konnte könnte nicht, konnte nicht	Abkürzung	englisch	5
cul	see you later	wir sehen uns später, auf Wiederhören	Abkürzung	englisch	3
cum	come	kommen, senden Sie bitte	Abkürzung	englisch	5
cuz coz	because (umgspr. 'cause)	weil, da	Abkürzung	englisch	5
cw	continuous wave (syn. Morse Code)	ungedämpfte Wellen (syn: Morse-Telegrafie)	Abkürzung	englisch	2
cwfe	CW for ever!	CW für immer! (Verabschiedungsgruß)	Grußformel	englisch	4
da	day	Tag	Abkürzung	englisch	7
dadro		Schalten Sie jetzt auf den Sender ... um! Gehen Sie jetzt mit der Übermittlung auf den Sender ... über!	Abkürzung	deutsch	7
dadxa		Schalten Sie jetz den Sender ... aus!	Abkürzung	deutsch	7
db	decibels	Dezibel	Abkürzung	englisch	5
dc	direct current	Gleichstrom	Abkürzung	englisch	5
dcc		doppelt baumwolleumsponnener Draht	Abkürzung	englisch	7
dccw	direct current continuous wave	Sender mit Gleichstrom an der Anode	Abkürzung	englisch	7
dd	dobriy den	Guten Tag	Grußformel	russisch	4
dd		Guten Tag	Grußformel	tschechisch, slowakisch	4
<DDD>	relay of emergency signal	Weitergabe eines (empfangenen) internationalen Notsignals	Verkehrszeichen	international	2
de	this is from	von (vor Rufzeichen)	Abkürzung	international	1
derso		Wenn Sie den Sender ... gut hören, könnte ich eventuell mit der Übermittlung darauf übergehen	Abkürzung	deutsch	7
destn	destination	Ziel Bestimmungsort	Abkürzung	englisch	6
diff dif	difference	Differenz Unterschied	Abkürzung	international	4
dj		Guten Morgen	Grußformel	tschechisch, slowakisch	4
dk		Dank, danke	Abkürzung	deutsch	2
dks ds		danke sehr	Abkürzung	deutsch	3
dld dlvd	delivered		Abkürzung	englisch	6
dn		Gute Nacht	Abkürzung	russisch, tschechisch, slowakisch	4
dope		Nachricht	Abkürzung	englisch	7
dp		danke	Abkürzung	tschechisch, slowakisch	4
dr	dear	lieber, liebe	Abkürzung	deutsch	2
dsc		doppelt seidenumsponnener Draht	Abkürzung	deutsch	7
dsp	digital signal processor ... processing	DSP Digitale Signalverarbeitung	Abkürzung	englisch	3
dsw	do svidaniya	Auf baldiges Wiedersehen!	Grußformel	russisch	3
du	dobraye utro	Guten Morgen	Grußformel	russisch	4
dunno	don't know	ich weiß nicht	Abkürzung	englisch	5
dupe	double connection	Doublette (z.B. im contest)	Abkürzung	englisch	4
duz	does	er/sie/es tut	Abkürzung	englisch	5
dv		Guten Abend	Grußformel	tschechisch, slowakisch	4
dw	dobriy vyecher	Guten Abend	Grußformel	russisch	4
dwn dn	down	abwärts, hinab	Abkürzung	englisch	1
dx	long distance	große Entfernung (Weitverbindung)	Abkürzung	englisch	1
eco	electron coupled oscillator	elektronengekoppelter Oszillator	Abkürzung	englisch	7
eft	efkharisto	danke	Abkürzung	griechisch	4
eirp	equivalent isotropically radiated power	äquivalente isotropische Strahlungsleistung	Abkürzung	englisch	5
el	element	Element	Abkürzung	englisch	2
elbug	electronic key	elektronische Taste	Abkürzung	englisch	5
emf emk	electromotive force	elektromotorische Kraft	Abkürzung	englisch, deutsch	7
emi	electromagnetic interference	elektromagnetische Einstrahlung	Abkürzung	englisch	5
emrg	emergency	Notfall, Katastrophe	Abkürzung	englisch	2
emv		elektromagnetische Verträglichkeit	Abkürzung	deutsch	5
enuf enaf	enough	genug, ausreichend	Abkürzung	englisch	5
ere	here	hier	Abkürzung	englisch	1
erp	effective radiated power	effektive Strahlungsleistung	Abkürzung	englisch	5
es	and	und (von & im amerikan. Morsecode)	Abkürzung	international	1
esb		Einseitenband	Abkürzung	deutsch	6
esd	electrostatic discharge	elektrostatische Entladung	Abkürzung	deutsch	5
eu	Europe	Europa	Abkürzung	englisch	2
eve	evening	Abend	Abkürzung	englisch	3
ex	formerly ex-	vormals	Abkürzung	englisch	3
excus	excuse (me)	Entschuldigung	Abkürzung	englisch	5
f	filament	Heizfaden	Abkürzung	englisch	7
fan		Empfangsamateur	Abkürzung	englisch	7
fb	fine business	ausgezeichnet	Abkürzung	englisch	2
fd	field day	Field Day, Funkertreffen	Abkürzung	englisch	3
fd		Frequenzverdoppler	Abkürzung	englisch, deutsch	7
fer fr	for	für	Abkürzung	englisch	2
ff		Frohes Fest!	Abkürzung	deutsch	5
fi	fin	Ende einer Reihe zu übermittelnder Telegramme	Abkürzung	französisch	7
flm	filosmou	mein Freund	Abkürzung	griechisch	4
fm frm	from	von	Abkürzung	englisch	2
fm	frequency modulation	Frequenzmodulation	Abkürzung	englisch	5
fone	telephony, headphone	Telephonie ("Phonie"), Kopfhörer	Abkürzung	englisch	4
fq freq frq	frequency	Frequenz	Abkürzung	englisch	5
fr	for	für	Abkürzung	englisch	4
frd	friend	Freund	Abkürzung	englisch, deutsch	3
fsk	frequency shift keying	Frequenzumtastung	Abkürzung	englisch	6
ftg	f the guard!	Unmutsäußerung im Seefunk, auf den Nachtdienst bezogen	Abkürzung	englisch	6
forward	forward	weiterleiten Vorder-(z.B. -teil von etwas)	Abkürzung	englisch	5
g	grid	Gitter	Abkürzung	englisch	7
ga	go ahead	bitte weitermachen nur zu beginnen Sie!	Abkürzung	englisch	2
ga	good afternoon	schönen Nachmittag	Grußformel	englisch	2
ga		guten Abend	Grußformel	deutsch	2
gb	good bye God bless!	leben Sie wohl Gott schütze Sie!	Grußformel	englisch	2
gba	give better address	erbitte bessere Adreßangabe!	Abkürzung	englisch	6
g<MM>s ( g da-da-da-dah s)		griech. Gruß, am Ende des QSO	Grußformel	griechisch	4
gd	good	gut	Abkürzung	englisch	2
gd	good day	guten Tag	Grußformel	englisch	2
gd		Guten Tag	Grußformel	schwedisch	4
ge	good evening	guten Abend	Grußformel	englisch	2
gess	guess	[ich ] schätze[, daß…]	Abkürzung	englisch	5
gg	going going to	gehen im Begriff sein zu...	Abkürzung	englisch	3
gl	good luck	viel Glück	Abkürzung	englisch	2
gld	glad	erfreut	Abkürzung	englisch	3
gm	good morning	guten Morgen	Abkürzung	englisch	2
gm		Guten Morgen	Abkürzung	deutsch, schwedisch	4
gmt	Greenwich Mean Time (UTC)	Greenwich-Zeit (UTC)	Abkürzung	englisch	2
gn	good night	gute Nacht	Grußformel	englisch	2
gnd gx	ground	Erde, Erdung, Boden	Abkürzung	englisch	4
gp	groundplane	Groundplane-Antenne	Abkürzung	englisch	3
gr	group	Gruppe	Abkürzung	englisch	4
grs	gracias	danke	Abkürzung	spanisch	3
grz gz [?]	grazie	danke	Abkürzung	italienisch	5
gs	green stamp	umgspr. Dollar-Note	Abkürzung	englisch	6
gt		guten Tag	Abkürzung	deutsch	2
gt	get got	bekommen (auch: werden) bekam (auch: geworden)	Abkürzung	englisch	5
gud	good	gut	Abkürzung	englisch	2
guhor	going unable to hear	kein Empfang (mehr)	Abkürzung	englisch	5
gv	give	geben (ich) gebe	Abkürzung	englisch	5
ha		Gelächter	Abkürzung	deutsch	7
ham	ham	Funkamateur, Sendeamateur	Abkürzung	englisch	4
hbu?	how about you?	und wie sieht es bei dir aus?	Abkürzung	englisch	4
hf	high frequency	Hochfrequenz, Kurzwelle	Abkürzung	englisch	4
hfc	high frequency current	Hochfrequenzstrom	Abkürzung	englisch	6
hfe hffe		ich hoffe	Abkürzung	deutsch	2
hi h e e (ho im amerikan. Morsecode)	ha ha!	Haha!	Abkürzung	international	2
hi	high	hoch	Abkürzung	englisch	5
hlo	hello!	Hallo!	Grußformel	englisch, deutsch	5
hm	him	ihm	Abkürzung	englisch	6
hny	happy new year	Frohes Neues Jahr	Abkürzung	englisch	6
hp	high power	große Leistung	Abkürzung	englisch	6
hpe	hope	ich hoffe	Abkürzung	englisch	2
hq	headquarters	im Amateurfunk: Klublokal, Verbandslokal	Abkürzung	englisch	4
hr hrd	hear (auch: here) heard	hören (auch: hier) gehört	Abkürzung	englisch	2
hr hrs	hour hrs	Stunde Stunden	Abkürzung	englisch	4
hrx	heureux	glücklich	Abkürzung	französisch	4
ht	high tension	Hochspannung	Abkürzung	englisch	7
hv hve hvg hvnt	have having haven't	habe [hat] habe gerade [hat gerade] habe nicht [hat nicht]	Abkürzung	englisch	4
hw hw?	how how?	(in Fragen) wie wie (nehmen Sie mich auf)?	Abkürzung	englisch	1
hws	how is	wie ist wie steht es um	Abkürzung	englisch	5
hwsat?	how's that?	wie ist das? (wie klingt das?)	Abkürzung	englisch	5
hzl		herzlich	Abkürzung	deutsch	3
i	OK	OK	Abkürzung	?	7
icw		ungedämpft tönend	Abkürzung	englisch	7
ie	i.e. id est	das ist	Abkürzung	englisch, lateinisch	5
<IE> (di-dit dit, entspr. C im amerikanischen Morsecode)	clear (frequency)!	(Frequenz) freimachen! (aus dem Seefunk und früheren Amateurfunk)	Abkürzung	deutsch	6
if	intermediate frequency	Zwischenfrequenz	Abkürzung	englisch	5
<iiii> <HH> <8 dits>	correction	Korrektur, Irrung	Verkehrszeichen	international	1
ii	I repeat, I say again	ich wiederhole (auch als Korrektur verwendet)	Abkürzung	international	1
ik		ich	Abkürzung	deutsch	4
<IMI>	? repeat say again	? wiederholen Sie!	Abkürzung	international	1
imp	impedance	Impedanz	Abkürzung	englisch	5
info	information	Information	Abkürzung	englisch	2
inpt	input	Eingangsleistung	Abkürzung	englisch	5
inv	inverted	umgekehrt, kopfstehend	Abkürzung	englisch	3
ir		ihr Ihr	Abkürzung	deutsch	6
irc	international reply coupon	internationaler Antwortschein	Abkürzung	englisch	5
irpt	I repeat	ich wiederhole	Abkürzung	englisch	6
je		Guten Abend	Abkürzung	ungarisch	4
jee		Gute Nacht	Abkürzung	ungarisch	4
jn		Guten Tag	Abkürzung	ungarisch	4
joke	joke	Witz Schmäh	Abkürzung	englisch	4
jr		Guten Morgen	Abkürzung	ungarisch	4
kc	kilocycles [per second]	Kilohertz Kilozykel	Abkürzung	englisch	3
klm	kali mera	Guten Morgen	Abkürzung	griechisch	4
kln	kali nikhta	Gute Nacht	Abkürzung	griechisch	4
kls	kali spira	Guten Abend	Abkürzung	griechisch	4
knw	know	wissen	Abkürzung	englisch	4
kob		lieber Freund	Abkürzung	ungarisch	5
ksm		danke	Abkürzung	ungarisch	3
kw	kilowatt(s)	Kilowatt	Abkürzung	englisch	3
ky	key	(Morse-)Taste	Abkürzung	englisch	3
lb lbr lbe		lieber [liebe] lieber liebe	Abkürzung	deutsch	2
lc	loose coupler	loser Koppler	Abkürzung	englisch	7
lf	low frequency	niedrige Frequenz	Abkürzung	englisch	2
lfc	low frequency current	Niederfrequenzstrom	Abkürzung	englisch	6
lft	left	verlassen	Abkürzung	englisch	6
lid	lid bad operator "lousy incompetent dummy"	schlechter Operator	Abkürzung	englisch	2
lil ll	little	ein wenig klein	Abkürzung	englisch	4
lis	licensed	lizenziert	Abkürzung	englisch	4
litz	litz wire	Hochfrequenzlitze	Abkürzung	englisch	5
ll	landline	Festnetz, allgemein aber: Telephon	Abkürzung	englisch	5
lng	long	lang	Abkürzung	englisch	5
log	log book	Stationstagebuch	Abkürzung	englisch	3
lp	long path	langer Weg (im Amateurfunk bei Propagation auch im dt.: long path)	Abkürzung	englisch	5
lr	last received	das zuletzt Empfangene	Abkürzung	englisch	6
ls	last sent	das zuletzt Gesendete	Abkürzung	englisch	6
lsb	lower sideband	unteres Seitenband	Abkürzung	englisch	4
lsn	listen	hören	Abkürzung	englisch	2
lsph	licensed since Pearl Harbour!	Lizenz seit Pearl Harbour!	Abkürzung	englisch	7
lst	last	das letzte	Abkürzung	englisch	5
lt	local time	Ortszeit	Abkürzung	englisch	2
ltr	later	später	Abkürzung	englisch	5
ltr	letter	Brief [auch: Buchstabe]	Abkürzung	englisch	5
luf	lowest usable frequency	niedrigste brauchbare Frequenz	Abkürzung	englisch	5
lv	leave	weggehen, verlassen	Abkürzung	englisch	5
lw	long wire	Langdraht-Antenne (nicht random wire!)	Abkürzung	englisch	3
lw	low	niedrig	Abkürzung	englisch	4
lwlos	low loss	verlustfrei	Abkürzung	englisch	7
lwwve	low wave	niedere (kurze) Welle	Abkürzung	englisch	7
ma	milliamperes	Milliampere	Abkürzung	englisch	3
mb	moon bounce	EME (Erde-Mond-Erde)	Abkürzung	englisch	5
mc	megacycles [per second]	Megahertz Megazykel	Abkürzung	englisch	3
mci mci bcp	merci merci beaucoup	danke vielen Dank	Abkürzung	französisch	3
mez		mitteleuropäische Zeit	Abkürzung	deutsch	4
mfd	microfarads	Mikrofarad	Abkürzung	englisch	5
mght	might	möglich (kann sein)	Abkürzung	englisch	7
mgr	manager	z.B. "QSL-Manager"	Abkürzung	englisch	5
mi	my	mein	Abkürzung	englisch	6
mike	microphone	Mikrophon	Abkürzung	englisch	5
mill	mill typewriter	Mühle Schreibmaschine	Abkürzung	englisch	6
mils	milliamperes	Milliampere	Abkürzung	englisch	5
min mins	minute(s)	Minute(n)	Abkürzung	englisch	3
mk	make	machen	Abkürzung	englisch	5
mm	maritime mobile	bewegliche Seestation	Abkürzung	englisch	3
mni	many	viele	Abkürzung	englisch	2
mo	master oscillator	Steuersender (ohne Kristall)	Abkürzung	englisch	7
mo	more	mehr	Abkürzung	englisch	5
mod	modulation	Modulation	Abkürzung	englisch	4
mom	moment	Augenblick	Abkürzung	englisch	3
mopa	master oscillator power amplifier	fremdgesteuerter Sender	Abkürzung	englisch	7
msg	message	Nachricht Telegramm	Abkürzung	englisch	2
msr	monsieur	mein Herr	Abkürzung	französisch	5
mst	must	muß	Abkürzung	englisch	5
mtr	meter	Messgerät	Abkürzung	englisch	3
muf	maximum usable frequency	höchste brauchbare Frequenz	Abkürzung	englisch	5
mx mri xmas	Merry Christmas! (Merry X-mas!)	Fröhliche Weihnachten!	Abkürzung	englisch	6
mi my	my	mein(e)	Abkürzung	englisch	5
n no	no negative incorrect no more	Nein Negativ nicht richtig nicht(s) mehr	Abkürzung	international	1
na		'n Abend! Guten Abend!	Abkürzung	deutsch	6
nb	noise blanker	Störaustaster	Abkürzung	englisch	5
ncs	net control station	Rundenleitung Leitstation	Abkürzung	englisch	2
nd	no dice nothing doing	kein Erfolg [kein Glück] nichts zu machen (zu tun)	Abkürzung	englisch	5
neg	negative	negativ	Abkürzung	englisch	4
net	net	Funknetz Funkrunde	Abkürzung	englisch	2
nf		Niederfrequenz	Abkürzung	deutsch	5
nft	no filing time	keine Aufgabezeit angegeben	Abkürzung	englisch	7
ng	not good	nicht gut	Abkürzung	englisch	5
nil	nothing [in log] i have nothing for you	nichts [im Logbuch] ich habe nichts für Sie	Abkürzung	englisch	2
nit		nicht	Abkürzung	deutsch	5
nite	night	Nacht	Abkürzung	englisch	4
nix		nichts	Abkürzung	deutsch	3
nm	no more	nicht[s] mehr	Abkürzung	englisch, deutsch	4
npa	neutralised power amplifier	neutralisierter Verstärker	Abkürzung	englisch	7
nr	near	nahe	Abkürzung	englisch	2
nr no	number	Nummer	Abkürzung	englisch	2
nto	to name	Name des (Telegramm-)Empfängers	Abkürzung	englisch	6
nw	now I resume transmission	jetzt ich fahre fort	Abkürzung	englisch	2
nx	noise, noisy	Rauschen/Störung, verrauscht	Abkürzung	englisch	4
ob	old boy	alter Junge	Abkürzung	englisch	4
obg	obrigado	danke	Abkürzung	portugiesisch	3
obs	[weather] observation	[Wetter-]Bericht [wörtlich: Beobachtung]	Abkürzung	international	5
oc	old chap	Alter Kerl	Abkürzung	englisch	4
ok	all good correct	alles in Ordnung richtig	Abkürzung	englisch	1
om	old man	Anrede (Funkamateur)	Abkürzung	englisch	2
onli	only	nur	Abkürzung	englisch	3
op opr ops	operator operators	(Stations-)Bediener, Funker (siehe oben, Mehrzahl)	Abkürzung	englisch	2
ors	... radio station	Funkstation	Abkürzung	englisch	7
osc	oscillator	Oszillator	Abkürzung	englisch	4
ot	oldtimer old top	langjähriger Funkamateur	Abkürzung	englisch	3
outpt output	output	Ausgangsleistung	Abkürzung	englisch	5
ovc	overcast	bedeckt	Abkürzung	englisch	4
ow	old woman old wife	Funkamateuse liebe Kameradin	Abkürzung	englisch	4
p	anode	Anode	Abkürzung	englisch	7
p port	portable	portabel	Abkürzung	englisch	3
pa	power amplifier	Endstufe	Abkürzung	englisch	4
pbl	preamble	Briefkopf	Abkürzung	englisch	5
pd	potential difference	Potentialdifferenz	Abkürzung	englisch	7
pep	peak envelope power	Hüllkurvenspitzenleistung	Abkürzung	englisch	5
pm	p.m. (post meridiem)	Nachmittag	Abkürzung	englisch	3
pos	positive	positiv	Abkürzung	englisch	4
pr	por pour	für	Abkürzung	italienisch, spanisch, französisch	5
prb		Benützung des intern. Signalbuchs	Abkürzung	englisch	7
prim	primary	primär	Abkürzung	englisch	7
prob probs	problem problems	Problem Probleme	Abkürzung	englisch	3
pse	please	bitte	Abkürzung	englisch	2
psed plsd	pleased	erfreut	Abkürzung	englisch	3
psr	plaisir	Vergnügen	Abkürzung	französisch	5
pwr	power	Leistung	Abkürzung	englisch	3
px	prefix press pressure	Präfix Presse Druck	Abkürzung	englisch	5
px	prefix press pressure	Präfix Presse Druck	Abkürzung	englisch	5
qrar qrar?	My address in the callbook is correct. Is your address in the callbook correct?	Meine Adresse im Rufzeichenverzeichnis stimmt. Ist Ihre Adresse im Rufzeichenverzeichnis richtig?	Abkürzung	englisch	7
qrmer	interfering station	Störer	Abkürzung	englisch	5
qsll	Please send me a QSL card, I will send one as well.	Senden Sie mir Ihre QSL-Karte, ich werde dasselbe tun.	Abkürzung	englisch	5
qsln	Please don't send me a QSL card.	Ich wünsche keine Zusendung von QSL-Karten.	Abkürzung	englisch	5
qsuf	Call me on landline!	Rufen Sie mich am Drahttelephon an!	Abkürzung	englisch	6
r	received, understood	Alles erhalten, verstanden	Abkürzung	international	1
r	. (decimal point) : (US: hours/minutes separator)	, (Komma, bei Zahlen) : (USA: Trennzeichen bei Zeit)	Abkürzung	international	1
rac	rectified unfiltered AC	gleichgerichteter, ungefilterter Wechselstrom	Abkürzung	international	5
rc	ragchew	längere Unterhaltung	Abkürzung	englisch	5
rcd rcvd	received	erhalten, empfangen	Abkürzung	englisch	3
rcvr rx	receiver	Empfänger	Abkürzung	englisch	3
rdo	radio	Radio	Abkürzung	englisch	7
re	regarding	betrifft	Abkürzung	englisch	3
ref	reference refer to referring to	Referenz, Bezug sich beziehen auf	Abkürzung	englisch	3
reffs		Leerlaufzeichen (lauter Punkte) des Schnellgebers, wenn keine Schleife eingelegt ist.	Abkürzung	englisch	7
rely	relay	Relais ("Staffel")	Abkürzung	englisch	7
rerun	re-run	Streifen nochmals einlegen	Abkürzung	englisch	7
rf	high frequency ("radio frequency")	Hochfrequenz	Abkürzung	englisch	5
rfi	radio frequency interference	Funkstörungen	Abkürzung	englisch	5
rig	station equipment	Stationseinrichtung	Abkürzung	englisch	3
rit	receiver independent tuning	Hörversatz Empfangs-offset	Abkürzung	englisch	4
rite	write	schreiben schreiben Sie...	Abkürzung	englisch	5
rpm rps	revolutions per minute ... per second	Umdrehungen pro Minute ... pro Sekunde	Abkürzung	englisch	7
rprt rep	report	Rapport, Signalbericht	Abkürzung	englisch	2
rpt	repeat seltener: report	wiederholen seltener: Rapport	Abkürzung	englisch	2
rq	request	(An-)Frage	Abkürzung	englisch	4
rr		empfangen	Abkürzung	englisch	7
rrr (nicht dasselbe wie r !)	I have received and understood your distress (SOS) message	Ich habe Ihren Notruf aufgenommen und verstanden!	Abkürzung	international	1
rst	readability/strength/ tone	Lesbarkeit, Signalstärke, Tonqualität	Abkürzung	englisch	2
rt	right	richtig	Abkürzung	englisch	4
rtn	return	zurückkehren erwidern zurücksenden	Abkürzung	englisch	3
rtty	radio teletype	Funkfernschreiben	Abkürzung	englisch	3
ru	are you	sind Sie?	Abkürzung	englisch	5
run	run	Durchlaufen des Streifens bei automatischer Tastung	Abkürzung	englisch	7
sa	say	sagen Sie	Abkürzung	englisch	5
sae	self addressed envelope	Umschlag mit eigener Adresse	Abkürzung	englisch	5
sase	self addressed and stamped envelope	freigemachter Umschlag mit eigener Adresse	Abkürzung	englisch	5
sec	secondary	sekundär	Abkürzung	englisch	5
sed	said	gesagt	Abkürzung	englisch	4
sez	says	sagt	Abkürzung	englisch	4
sfr	so far	Soweit	Abkürzung	englisch	4
shf	super high frequency	Zentimeterwellenbereich	Abkürzung	englisch	5
shud	should	sollte	Abkürzung	englisch	4
sig sigs	signal, auch: signature signals	Signal, auch: Unterschrift Signal/Signale Zeichen	Abkürzung	englisch	2
sine sign	operator's personal initials or nickname	persönliches Kurzzeichen, Spitzname	Abkürzung	englisch	5
sk	silent key	"silent key", von uns gegangen	Abkürzung	englisch	3
sked	schedule	Verabredung, ausgemachtes QSO	Abkürzung	englisch	2
sn	soon	bald	Abkürzung	englisch	3
snr	signal-to-noise ratio	Verhältnis Signal zu Rauschen	Abkürzung	englisch	5
snw	snow	Schnee	Abkürzung	englisch	6
sp	silent period	Funkstille, Sendepause	Abkürzung	international	1
spb	spasibo	danke	Abkürzung	russisch	3
spk	speak	sprechen	Abkürzung	englisch	5
sri sori	sorry	Entschuldigung	Abkürzung	englisch	2
sr	self-rectifying	selbst gleichrichtend	Abkürzung	englisch	7
srl	serial	Nummer des Telegramms	Abkürzung	englisch	6
ss	sweepstakes sideswiper	Sideswiper, russ. Geige	Abkürzung	englisch	4
ssb	single sideband	Einseitenband	Abkürzung	englisch	3
ssc		einfach seideumpsponnener Draht	Abkürzung	englisch	7
stdi	steady	stetig	Abkürzung	englisch	5
stick	pencil	Bleistift	Abkürzung	englisch	5
stn	station	Station	Abkürzung	englisch	3
strt	straight	gerade (straight key: Handtaste)	Abkürzung	englisch	5
sum	some	etwas, ein wenig	Abkürzung	englisch	3
sure	sure	sicher gewiß	Abkürzung	englisch	3
svc	service service telegram	Dienst Diensttelegramm	Abkürzung	englisch	3
svp	s’il vous plaît	bitte	Abkürzung	französisch	3
swg		Standard-Drahtnorm	Abkürzung	englisch	7
swl	short-wave listener, SWL	Kurzwellenhörer, SWL	Abkürzung	englisch	5
swr	standing wave ratio	Stehwellenverhältnis	Abkürzung	englisch	3
sys	system check	Sehen Sie Ihren Streifen nach!	Abkürzung	englisch	7
t	telephone period	Telephon Periode, Schwingungszeit	Abkürzung	englisch	7
tbs	tubes	Röhren	Abkürzung	englisch	3
temp	temperature	Temperatur	Abkürzung	englisch	3
test	test contest	Versuch Contest	Abkürzung	international	1
tfc	traffic	Funkverkehr Telegrammübermittlung Es liegen Telegramme vor!	Abkürzung	englisch	3
thg	thing	Ding (Sache)	Abkürzung	englisch	6
thot	thought	(z.B. ich) dachte	Abkürzung	englisch	6
thru	through	durch, via	Abkürzung	englisch	5
tick	... induction (coil) ...	Rückkopplung(sspule)	Abkürzung	englisch	7
til	until	bis	Abkürzung	englisch	4
tk	take	nehmen	Abkürzung	englisch	5
tks tnx	thanks	danke	Abkürzung	englisch	2
tmg		Greenwich-Zeit (GMT, UTC)	Abkürzung	französisch	5
tmw tmr tmrw	tomorrow	morgen	Abkürzung	englisch	4
tnt	tuned not tuned	Huth-Kühn-Sendeschaltung mit abgestimmtem Anoden- und nicht abgestimmtem Gitterkreis.	Abkürzung	englisch	7
tptg	tuned plate, tuned grid	Senderschaltung mit abgestimmtem Gitter- sowie Anodenkreis (kapazitive Rückkopplung)	Abkürzung	englisch	7
tptg	tuned plate, tuned grid	Senderschaltung mit abgestimmtem Gitter- sowie Anodenkreis (kapazitive Rückkopplung)	Abkürzung	englisch	7
tr thr	there	dort	Abkürzung	englisch	4
tr	(vmtl. travel route)	Anruf an eine Bordstation (vmtl. aber Route)	Abkürzung	englisch	6
trbl trub	trouble	Ärger, Probleme	Abkürzung	englisch	4
trcvr trx xcvr xver	transceiver	Sendeempfänger	Abkürzung	englisch	2
t/r	transmit/receive	senden/empfangen	Abkürzung	englisch	5
trix	tricks	Schmäh	Abkürzung	englisch	6
ts	this	dies	Abkürzung	englisch	5
ts tndrstm tndrstms	thunderstorm thunderstorms	Gewitter Gewitter (Mehrzahl)	Abkürzung	englisch	6
tt tht tts	that that is	welche(s/r), dies daß ( je nach Kontext) das ist (oder: damit meine ich)	Abkürzung	englisch	4
tu	thank you	danke	Abkürzung	englisch	2
tubd		ungenügend	Abkürzung	englisch	7
tvi	television interference	Fernsehstörungen	Abkürzung	englisch	5
tx xmtr	transmitter	Sender	Abkürzung	englisch	2
txt	text	Text	Abkürzung	englisch	4
u ur urs	you your, aber auch: you're yours	Du Ihr, dein, aber auch: Du bist die Deinen (Angehörige)	Abkürzung	englisch	2
ucsex		Bitte mehr Aufmerksamkeit!	Abkürzung	englisch	7
ufb	ultra fine business	ganz ausgezeichnet	Abkürzung	englisch	2
ul	you will you'll	Sie werden	Abkürzung	englisch	5
unlis	unlicensed	unlizenziert	Abkürzung	englisch	3
unstdi	unsteady	unstetig schwankend	Abkürzung	englisch	5
usb	upper sideband	oberes Seitenband	Abkürzung	englisch	3
utc	universal coordinated time zulu time	koordinierte Weltzeit	Abkürzung	englisch	3
v		von hier ist...	Abkürzung	deutsch	6
v	voltage	Spannung. Potentialdifferenz	Abkürzung	englisch	7
var		Variometer	Abkürzung	englisch	6
var cond	variable condenser	Drehkondensator	Abkürzung	englisch	7
vc	prefix to service message	Markiert das Präfix einer service message (ARRL traffic net)	Abkürzung	englisch	6
vci		hier ist	Abkürzung	französisch	6
vfb	very fine business	sehr gut	Abkürzung	englisch	4
vert	vertical	senkrecht	Abkürzung	englisch	3
vl vle vln vn		viel, viele viele vielen vielen	Abkürzung	deutsch	2
vltmtr	voltmeter	Voltmeter	Abkürzung	englisch	5
vol	volume	Lautstärke Volumen	Abkürzung	englisch	3
vs	vous	Sie euch	Abkürzung	französisch	5
vt	valve, tube	Röhre	Abkürzung	englisch	7
vx	vieux	alt	Abkürzung	französisch	6
vy	very	sehr	Abkürzung	englisch	2
vydrn		starke atmosphärische Störungen (Druckfehler? Vielleicht gehört als "vy QRN"?)	Abkürzung	englisch	7
w wtts	watts	Watt	Abkürzung	englisch	3
wa	word after	das Wort nach…	Abkürzung	englisch	5
watsa?	what do you say?	was sagst Du (dazu)? (veraltet, heute hw?, siehe dort)	Abkürzung	englisch	6
wb	word before	das Wort vor…	Abkürzung	englisch	5
wc	"wilco", will comply	werde danach handeln	Abkürzung	englisch	5
wd wrd	word	Wort	Abkürzung	englisch	3
wdh		wieder hören Wiederhören!	Abkürzung	deutsch	4
wdr		wieder	Abkürzung	deutsch	2
wds		wieder sehen Wiedersehen!	Abkürzung	deutsch	4
<WEE> (amerikanischer Morsecode für "wo")	who auch: who is at the key?	wer auch: Wer ist an der Taste?	Abkürzung	englisch	5
wen	when	wann	Abkürzung	englisch	5
wid	with	mit	Abkürzung	englisch	2
witam		Guten Tag	Grußformel	polnisch	4
wk	weakweek	schwach Woche	Abkürzung	englisch	3
wk wrk wkg wkd wrkd	work working worked	arbeiten im Begriff sein, zu arbeiten gearbeitet haben	Abkürzung	englisch	3
wl wi	will	will, werde	Abkürzung	englisch	4
wl	well	(na) gut	Abkürzung	englisch	5
wndy	windy	windig stürmisch	Abkürzung	englisch	7
wpm	words per minute	Wörter pro Minute	Abkürzung	englisch	3
wvl	wavelength	Wellenlänge	Abkürzung	englisch	5
w wtts	watts	Watt	Abkürzung	englisch	3
wrls	wireless	drahtlos	Abkürzung	englisch	5
wud ww	would	würden Sie	Abkürzung	englisch	4
wvl	wavelength	Wellenlänge	Abkürzung	englisch	4
ww	worldwide	weltweit	Abkürzung	englisch	4
wx	weather	Wetter	Abkürzung	englisch	3
wy	way	Weg	Abkürzung	englisch	5
x		Sendelizenz	Abkürzung	englisch	7
xcus	excuse	Entschuldigung	Abkürzung	englisch	2
xmas	christmas	Weihnachten	Abkürzung	englisch	6
xmtr	transmitter	Sender	Abkürzung	englisch	3
xpect	expect	ich erwarte erwarten Sie	Abkürzung	englisch	4
xq		dringendes Diensttelegramm	Abkürzung	deutsch	5
xtal xtl	crystal	Quarz	Abkürzung	englisch	3
xyl yf	"ex-young lady", wife wife	XYL, Ehefrau	Abkürzung	englisch	2
y	yes	ja	Abkürzung	englisch	1
yday	yesterday	gestern	Abkürzung	englisch	4
yl	young lady	Fräulein, Frau	Abkürzung	englisch	2
yr yrs	year years	Jahr Jahre	Abkürzung	englisch	3
yr	your	Ihr	Abkürzung	englisch	5
ystn	your station	Ihre Station Ihr Sender	Abkürzung	englisch	6
z	zulu time UTC	koordinierte Weltzeit	Abkürzung	englisch	2
zdr	zravstvuitye	Seien Sie gesund [höfliche Begrüßung]	Abkürzung	russisch	4
zedder		neuseeländischer Amateur	Abkürzung	englisch	6
zk		Zirkularruf	Abkürzung	deutsch	6
zz		[Begrüßung]	Abkürzung	slowenisch, kroatisch	3
11	Zwei Einsen, symbolisch für Burgtürme	Gruß der COTA-Funker	Grußformel	international	6
33	fondest regards	liebste Grüße	Grußformel	international	6
44	fourty-four	Die Anfangsbuchstaben ergeben "ff" wie "Fauna & Flora; Gruß der WFF-Funker	Grußformel	international	5
55	Viele Punkte!	viel Erfolg (deutsche Abkürzung)	Grußformel	deutsch	3
71		Gruß der QRPP-Funker	Grußformel	deutsch	5
72	73, I owe you one!	Gruß der QRP-Funker	Grußformel	international	5
73	best regards	Beste Grüße	Grußformel	international	1
76	Gott segne dich!	Gruß der Conveniat-Mitglieder	Grußformel	deutsch	6
77		Gruß der DIG-Mitglieder, auch beim span. TOR-contest zu hören	Grußformel	englisch	5
88	love and kisses	Liebe und Küsse	Grußformel	international	1
99	get lost!	verschwinde	Grußformel	international	4
161	73 + 88 = 161	Gruß im FOC, an die Gegenstation und deren Gattin/Gatten	Grußformel	international	5
agbp	always good brass pounding	immer gutes Messingklopfen (Gruß der AGCW-Mitglieder)	Grußformel	englisch	6
ahoj		[Begrüßung]	Grußformel	tschechisch, slowakisch	2
awdh awh		auf Wiederhören	Grußformel	deutsch	2
awds aws		auf Wiedersehen	Grußformel	deutsch	4
bjr	bonjour	guten Tag	Grußformel	französisch	2
ciao		[Begrüßung]	Grußformel	italienisch	2
cheerio	cheerio!	Servus!	Grußformel	englisch	3
czesc		[Begrüßung]	Grußformel	polnisch	4
ee	bye bye	Baba! [allerletzte Verabschiedung am Ende des QSO]	Grußformel	international	2
hej		[Begrüßung]	Grußformel	skandinavisch	2
hei		[Begrüßung]	Grußformel	finnisch	2
poka		[Verabschiedungsformel]	Grußformel	russisch	3
szia		[Begrüßung]	Grußformel	ungarisch	4
zz		[Begrüßung]	Grußformel	slowenisch	4
QAC	all compliments vy 73 73 om cul bcnu es mni tnx fer nice/fb/rotten QSO gl gb hpe cuagn wid gud/btr/wrse condx mri xmas hpi nw yr mni hpi rtrns gtgs fer rosh hoshanah/id el fitr/may day/tksgvg 88 to xyl/yl/widow ciao cheerio & gud/fb/best dx	[nicht ganz ernst gemeinte Q-Gruppe des South Hampshire International Telegraphy Club, die alle Abschiedsfloskeln zusammenfaßt.]	Grußformel	international	7
QAM QAM?	Meteorological observation made at ... at ... hours was as follows ... What is the latest available meteorological observation for ... ?	Der Wetterbericht für ... um ... Uhr ist ... Wie lautet der Wetterbericht für ... ?	Q-Gruppe	international	4
QAZ	I am experiencing communication difficulties through flying in a storm.	Im Amateurfunk: Ich kann meine Funkstelle wegen Gewitter nicht länger betreiben!	Q-Gruppe	international	2
QBF QBF?	I am flying in cloud at ... flight level/altitude ... [and I am ascending (descending) to flight level/altitude ...]. Are you flying in cloud?	Ich befinde mich in Wolken auf ... Höhe [und ändere meine Flughöhe auf ...]. Fliegen Sie in Wolken? In der Royal Navy: herablassende Äußerung zur Betriebstechnik/Gebeweise	Q-Gruppe	international	7
QHL		Ich werde das ganze Amateurband, bei der höchsten Frequenz beginnend, absuchen ("High-Low")	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QHM		Ich werde das ganze Amateurband von der höchsten Frequenz bis zur Mitte absuchen ("High-Middle")	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QLF QLF?	I am sending with my left foot. Are you sending with your left foot?	Ich sende mit dem linken Fuß. Senden Sie mit dem linken Fuß?	Q-Gruppe (Scherz)	Amateurfunk international	5
QLH		Ich werde das ganze Amateurband, bei der niedrigsten Frequenz beginnend, absuchen ("Low-High")	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QLM		Ich werde das ganze Amateurband von der niedrigsten Frequenz bis zur Mitte absuchen ("Low-Middle")	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QLZ	(too) lazy	Nichts zu machen! Bin zu faul!	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QNI	net stations, check in	Aufruf zum Vorlog oder zum Anmelden in die Runde	Q-Gruppe	Amateurfunk ARRL	6
QQQ	I must stop at once, will explain in next QSO or on QSL card.	Muß leider Verkehr augenblicklich abbrechen! Aufklärung erfolgt im nächsten QSO oder auf QSL-Karte.	Q-Gruppe	Amateurfunk international	5
QRA QRA?	the name of my station is... what is the name of your station?	Meine Station heißt... Wie heißt ihre Station?	Q-Gruppe	international	2
QRG QRG?	Your exact frequency is ... (kHz). What is my exact frequency?	Ihre Frequenz ist genau ... (kHz). Wie lautet meine genaue Frequenz?	Q-Gruppe	international	1
QRH QRH?	your frequency varies does my frequency vary?	Ihre Frequenz schwankt. Schwankt meine Frequenz?	Q-Gruppe	international	1
QRI QRI?	Your tone is 1. good 2. of varying quality 3. bad How is my tone?	Ton Ihrer Aussendung ist 1. gut 2. veränderlich 3. schlecht. Wie ist der Ton meiner Aussendung?	Q-Gruppe	international	2
QRK QRK?	The intelligibility of your signals […] is… 1. bad 2. poor 3. fair 4. good 5. excellent What is the intelligibility of my signals […]?	Die Lesbarkeit Ihrer Sendung ist… 1. sehr schlecht 2. schlecht 3. mäßig 4. gut 5. ausgezeichnet Wie ist die Lesbarkeit meiner Sendung?	Q-Gruppe	international	2
QRL QRL?	This frequency is in use / I am busy Is this frequency in use? / Are you busy?	Diese Frequenz wird bereits benutzt / Ich bin beschäftigt Ist diese Frequenz belegt? / Sind Sie beschäftigt?	Q-Gruppe	international	1
QRM QRM?	I am/Your transmission is being interfered with ... 1. nil 2. slightly 3. moderately 4. severely 5. extremely. Are you/Is my transmission being interfered with?	Ich werde/Sie werden gestört, und zwar... 1. gar nicht 2. etwas 3. mäßig 4. schwer 5. extrem. Werden Sie/Werde ich gestört?	Q-Gruppe	international	1
QRN QRN?	I am troubled by static ... 1. nil 2. slightly 3. moderately 4. severely 5. extremely. Are you troubled by static?	Ich habe atmosphärische Störungen, und zwar... 1. gar keine 2. leichte 3. mäßige 4. schwere 5. extreme. Haben Sie atmosphärische Störungen?	Q-Gruppe	international	1
QRO QRO?	Increase transmitter power. Shall I increase transmitter power?	Erhöhen Sie die Leistung! Soll ich die Leistung erhöhen?	Q-Gruppe	international	1
QRP QRP?	Decrease transmitter power. Shall I decrease transmitter power?	Verringern Sie die Leistung! Soll ich die Leistung verringern?	Q-Gruppe	international	1
QRQ QRQ?	Send faster (... words per minute). Shall I send faster?	Geben Sie schneller (mit … WPM)! Soll ich schneller geben?	Q-Gruppe	international	1
QRR QRR?	I am ready for automatic operation. Send at ... words per minute. Are you ready for automatic operation?	Ich bin für automatischen Verkehr bereit. Senden Sie mit ... wpm. Sind Sie für automatischen Verkehr bereit?	Q-Gruppe	international	3
QRR QRRR	amateur emergency signal	Notsignal für Funkamateure	Q-Gruppe	Amateurfunk, international	4
QRS QRS?	Send more slowly (... words per minute). Shall I send more slowly?	Geben Sie langsamer (mit … WPM)! Soll ich langsamer geben?	Q-Gruppe	international	1
QRT QRT?	Stop sending. Shall I stop sending?	Stellen Sie die Aussendung ein! Soll ich die Aussendung einstellen?	Q-Gruppe	international	1
QRU QRU?	I have nothing for you. Have you anything for me?	Ich habe nichts [mehr] für Sie vorliegen. Haben Sie [noch] etwas für mich vorliegen?	Q-Gruppe	international	1
QRV QRV?	I am ready. Are you ready?	Ich bin (funk-)bereit. Sind Sie (funk-)bereit?	Q-Gruppe	international	1
QRX QRX?	I will call you again at ... hours (on ... […]). When will you call me again?	Ich rufe Sie wieder um … Uhr (auf …). Wann rufen Sie mich wieder?	Q-Gruppe	international	1
QRY QRY?	Your turn is number ... What is my turn?	Sie sind als Nr. … dran! An welcher Stelle komme ich dran?	Q-Gruppe	international	2
QRZ QRZ?	You are being called by ... (on ... […]). Who is calling me?	Sie werden von … (auf …) gerufen! Wer ruft mich?	Q-Gruppe	international	1
QSA QSA?	The strength of your signals […] is 1. scarcely perceptible 2. weak 3. fairly good 4. good 5. very good. What is the strength of my signals […]?	Die Signalstärke Ihrer Aussendung ist 1. kaum hörbar 2. schwach 3. mäßig 4. stark 5. sehr stark. Wie stark empfangen Sie meine Aussendung?	Q-Gruppe	international	2
QSB QSB?	Your signals are fading. Are my signals fading?	Ihre Signalstärke schwankt. Schwankt meine Signalstärke?	Q-Gruppe	international	1
QSD QSD?	Your keying is defective. Is my keying defective?	Ihre Tastung ist fehlerhaft. Ist meine Tastung fehlerhaft?	Q-Gruppe	international	2
QSK QSK?	I can hear you between my signals; break in on my transmission. Can you hear me between your signals and if so may I break in on your trans- mission?	Ich kann Sie während meiner Aussendung hören; unterbrechen Sie mich [falls notwendig] Können Sie mich während Ihrer Aussendung hören und darf ich unterbrechen?	Q-Gruppe	international	2
QSL QSL?	I am acknowledging receipt. Can you acknowledge receipt?	Ich bestätige den Empfang. Können Sie den Empfang bestätigen?	Q-Gruppe	international	1
QSO QSO?	I can communicate with … direct (or by relay through … ). Can you communicate with … direct (or by relay)?	Ich kann mit ... (via ... ) Verbindung aufnehmen. / Amateurfunk: Ich habe Verbindung (mit ...) Können Sie mit ... Verbindung aufnehmen?	Q-Gruppe	international	1
QSP QSP?	I will relay to ... […]. Will you relay to … […]?	Ich kann an … weiterleiten […]! (im Afu auch: Ich leite von … an Sie weiter!) Können Sie an … weiterleiten?	Q-Gruppe	international	2
QST	message to all	Nachricht an alle	Q-Gruppe	international	3
QSV QSV?	Send a series of Vs on this frequency (or on ... kHz […]). Shall I send a series of Vs on this frequency (or on ... kHz […])?	Senden Sie ein paar V (auf … kHz)! Soll ich ein paar V (auf … kHz) senden?	Q-Gruppe	international	1
QSX QSX?	I am listening […] on … kHz […] Will you listen […] on … kHz […]?	Ich höre auf … kHz! Werden Sie auf … kHz hören?	Q-Gruppe	international	1
QSY QSY?	Change to transmission on another frequency (or on ... kHz[…]). Shall I change to transmission on another frequency?	Wechseln sie zur Übertragung auf eine andere Frequenz (oder auf … kHz)! Soll ich die Frequenz zur Übertragung wechseln?	Q-Gruppe	international	1
QSZ QSZ?	Send each word […] twice (or … times) Shall I send each word […] more than once?	Senden Sie jedes Wort zweimal (oder …-mal)! Soll ich jedes Wort mehrmals senden?	Q-Gruppe	international	1
QTC QTC?	I have ... message(s) for you. How many messages have you to send?	Ich habe ... Telegramme für Sie. Wieviele Telegramme haben Sie für mich?	Q-Gruppe	international	2
QTH QTH?	My position is ... latitude, ... Longitude (or according to any other indication). What is your position in latitude and longitude (or according to any other indication)?	Im Afu: mein Standort ist … An welchem Ort befinden Sie sich?	Q-Gruppe	international	1
QTQ QTQ?	I am going to communicate with your station by means of the International Code of Signals (INTERCO). Can you communicate with my station by means of the International Code of Signals (INTERCO)?	Ich werde mich mit Ihnen unter Verwendung des INTERCO verständigen. Können wir uns unter Verwendung des INTERCO verständigen? Im Afu (herablassend): Können Sie [überhaupt} Morse?	Q-Gruppe	international	6
QTR QTR?	The correct time is ... hours. What is the correct time?	Die genaue Zeit ist … Uhr [Ortszeit]. Wieviel Uhr [Ortszeit] ist es bei Ihnen?	Q-Gruppe	international	2
QTU QTU?	My station is open from ... to ... hours. What hours is your station open?	Meine Station ist besetzt von ... bis ... Uhr. Zu welcher Zeit ist Ihre Station besetzt?	Q-Gruppe	international	2
QTV QTV?	Stand guard for me on the frequency of ... kHz (or MHz) (from ... to ... hours). Shall I stand guard for you on the frequency of ... kHz (or MHz) (from ... to ... hours)?	Stehen Sie für mich bereit auf der Frequenz … kHz (von…bis…Uhr) Soll ich für Sie bereit sein auf der Frequenz … kHz (von…bis…Uhr)?	Q-Gruppe	international	2
QTX QTX?	I will keep my station open for further communication with you until further notice (or until ... hours). Will you keep your station open for further communication with me until further notice (or until ... hours)?	Meine Station wird für eine Verbindung mit Ihnen bis auf weiteres (oder bis … Uhr) bereit stehen Wird Ihre Station für eine Verbindung mit mir bis auf weiteres (oder bis … Uhr) bereit stehen?	Q-Gruppe	international	2
QUA QUA?	I have news of ... What is the correct Have you news of ...?	Ich habe Neuigkeiten von ... Haben Sie Neuigkeiten von ...?	Q-Gruppe	international	2
QUD QUD?	I have received the urgency signal sent by ... at ... hours. Have you received the urgency signal sent by ...?	Ich habe das Dringlichkeitssignal von … um … Uhr empfangen. Haben Sie das Dringlichkeitszeichen von … empfangen?	Q-Gruppe	international	2
QUF QUF?	I have received the distress signal sent by ... at ... hours. Have you received the distress signal sent by ...?	Ich habe das Notsignal von … um … Uhr empfangen. Haben Sie das Notsignal von … empfangen?	Q-Gruppe	international	2
QUM QUM?	Normal working may be resumed. May I resume normal working?	Die normale Arbeit kann wieder aufgenommen werden. Kann ich die normale Arbeit wieder aufnehmen?	Q-Gruppe	international	2
handle	handle name	Rufname Name	Synonym	englisch	5
<AA>	line break auch im Seefunk: unknown station	Zeilenumbruch bei Adreßangaben (bei ARRL-Telegrammen) im Seefunk: Platzhalter für eine Station, deren Rufzeichen noch nicht bekannt ist	Verkehrs- zeichen	international	5
<AR> di-dah-di-dah-dit (von <FN> "Finish" im amerikan. Code)	end of message	Ende der Nachricht	Verkehrs- zeichen	international	1
<BT> = -- dah-di-di-di-dah	Trennung	= --	Verkehrs- zeichen	international	1
CQ	calling all/any station ("seek you")	allgemeiner Anruf an alle Stationen	Verkehrs- zeichen	international	1
CQD	distress call to all/any station(s)	Notruf an alle Stationen (veraltet)	Verkehrs- zeichen	international	5
<HM> di-di-di-di-dah-dah (3x gesendet)	emergency silence	Aufruf zur Ruhe wg. (See-)Not!	Verkehrs- zeichen	englisch	7
K <K>	come	Kommen!	Verkehrs- zeichen	international	1
<KA> dah-di-dah-di-dah	start of message	Beginn der Nachricht	Verkehrs- zeichen	international	1
KN	come, only you	Genau du, bitte kommen!	Verkehrs- zeichen	international	2
<SOS>	emergency signal	internationales Notsignal	Verkehrs- zeichen	international	1
<TTT>	emergency signal securitee	internationales Gefahrensignal	Verkehrs- zeichen	international	1
<VA> di-di-di-dah-di-dah ( <SK>, von <30> im amerikan. Morsecode )	end of work	Ende der Arbeit/des QSO	Verkehrs- zeichen	international	1
<VE> di-di-di-dah-dit ( <SN> )	received, understood	Verstanden! Auch als Wiederaufnahme-zeichen oder Verbindungszeichen zwischen CQ-Rufen	Verkehrs- zeichen	englisch	2
<XXX>	urgency signal pan-pan	Dringlichkeitszeichen (aus dem Seefunk)	Verkehrs- zeichen	englisch	5
ZAP		(im Amateurfunk) Bestätigungsverkehr Bestätigen Sie Empfang des Funkspruches Nr. …	Z-Gruppe	deutsch	1
ZSU		Zeichen unleserlich	Z-Gruppe	deutsch	7
ZUT	CW for ever!	CW für immer! (inoffizielles Motto der Küstenfunker und Militärs)	Z-Gruppe	international	3
ZWO		Jedes Wort einfach senden	Z-Gruppe	international	7

Zahlen und ihre Abkürzung

Auch Zahlen werden gerne im Amateurfunk gekürzt. Wir kennen ganz prominent das 5nn (lies: 599), das den RST abkürzt, oder auch z.B. 1tt watts (lies: 100 watts).

Die Abkürzungen für 9 und 0 sind sehr gebräuchlich und sparen viel Zeit; andere sind seltener in Verwendung. Die häufigsten sind in der Tabelle grün hervorgehoben.

Im Zweifelsfall verwenden wir ganze Zahlen - nicht immer weiß die Gegenstation, was wir meinen!

Zahl	Morsezeichen	Abkürzung	Morsezeichen
0	- - - - -	t	-
1	. - - - -	a	. -
2	. . - - -	u	. . -
3	. . . - -	v	. . . -
4	. . . . -	4 (keine)	. . . . -
5	. . . . .	5 (selten: e)	. . . . . ( . )
6	- . . . .	6 (keine)	- . . . .
7	- - . . .	b	- . . .
8	- - - . .	d	- . .
9	- - - - .	n	- .
. , (Dezimalpunkt)	. - . - . - - - . . - -	r	. - .
+ (Addition)	. - . - .
- (Subtraktion)	- . . . . -
x (Multiplikation)	- . . -
/ (Division)	- . . - .
%		- 0 / 0
‰		- 0 / 0 0
Minuten		'	. - - - - .
Sekunden		''	. - - - - . . - - - - .
⅔ 1¾ (Brüche)		2 / 3 1 - 3 / 4

Zahlen als Koordinaten (im Seefunk)

Koordinaten, wie z.B. 48° 3' 42'' N 16° 32' 23'' E wurden im Seefunk wie folgt angegeben:

48.03r7 n 16.32r3 e oder

4803r7n 1632r3e oder

48 deg 03 min north 16 deg 32 east

Quelle: DK5KE, https://www.qsl.net/dk5ke/morsezeichen.html#zahlen

Verwendungsbeispiele in der Betriebstechnik

Abkürzungen in der Praxis. Kurzwellentechnik, DASD 1931

Verwendung von 73

Was man unterlassen sollte, ist die Beifügung von Wörtern, welche die Eleganz der Abkürzung schmälern.

Schlecht ist z.B. best 73 oder 73's ("best best regards" oder "best regards's"). Grammatikalisch korrekt sind:

73 ("best regards")

vy 73 ("very best regards")

my 73 ("my best regards", seltener als die beiden anderen Varianten)

Verwendung von 88

Meines Wissens nach wird die Grußformel nur von yls verwendet und für om schickt es sich, 73 zu verwenden [Quelle erforderlich].

Verwendung von <AA>

In der Übermittlung von Telegrammen (in ARRL traffic nets, beim Not- und Katastrophenfunk) zum Zeilenumbruch bzw. zum Trennen von Zeilen in Adreßangaben wie z.B.

= oevsv dachverbandslokal <AA>

strasse 14 <AA>

iz-noe sued =

Nicht zu verwechseln mit dem z.B. bei uns als Umlaut-a gebräuchlichen di-dah-di-dah!

Es scheint um das Trennzeichen bzw. "CR/LF" "di dah di dah" zu gehen, um Felder z.B. innerhalb der Adresse zu trennen. Ich nehme an es ist wirklich ein Zeichen also "AA" mit einem Querstrich drüber. Im "Traffic-Handling" auf dem amerikan. Kontinent wird es auch auf diese Weise verwendet.

Aber wir schreiben automatisch ein Umlaut-A . Richtig?

Denn es gibt ja noch das "AA" (di dah di dah, zwei Zeichen). Hier würde der Empfänger darum bitten den gesamten Text (nach dem nach AA genannten Wort) zu wiederholen. Im Video bittet am Ende der OP bei KPH um die Wiederholung einzelner Worte mit "WA" (word after...)

Im Netz finde ich folgendes von WB8SIW: " "AA" (di-dah-di-dah) is commonly used in traffic handling to indicate the end of a line in an address or signature. It actually originates in American Morse Code, in which case it is the "comma." The practice of using it to separate the lines of an address or signature in a radiogram was imported into radiotelegraphy from commercial (land-line) telegraph practice many years ago."

OE3WYC auf matrix.oevsv.at

Im Seefunk wurde <AA> auch als Platzhalter verwendet, um eine unbekannte Station (mit unbekanntem Rufzeichen) anrufen zu können.

Verwendung von <IE>

In the Olden Times, the procedure was more concise; the "Clearing" maneuver and its possible responses created less potential for interference. It was simply "Dit-dit.....Dit", " I E " in Int'l Morse. If the frequency was busy, other operators would signify with a simple "Dit"--that meant, Yes, Busy, Pls be silent. If another operator heard the inquiry and wanted to convey, Sure, Not busy on this freq., he'd send "Dit-Dit" -- " I ", so , if you heard no replies or the " I " that meant all clear. The sound " I E " in today's Code is actually American wire-line Morse for the letter " C " -- meaning "CLEAR". That's what it's derived from. This usage appears in ham operating manuals and guides through the mid-1960s and then pretty-much disappears. Unless you're a long-time Morse operator, you would today have no idea what's going on with use; to use it today, while certainly a proper signal, you're guaranteed it will be ineffective with 99% of your fellow hams.

Also, it requires other operators to actually listen......better end right there. 73

WA1GXC, ex-WCC/Chathamradio im qrz.com-Forum

Übersetzung:

"Damals war die Prozedur klarer: das "Freihalteprozedere" und seine möglichen Antworten verursachten weniger Störungen.

[Um seine Absicht zur Sendung bekanntzugeben, sendete man ...] einfach "dit-dit dit","e e" im internationalen Morsecode. War die Frequenz belegt, würden andere ops mit einem einfachen "dit" - das hieß "ja", "[die Frequenz ist] belegt", "bitte Ruhe". Hörte ein anderer op die Frage und wollte mitteilen, "Klar, [die Frequenz ist] nicht belegt, würde er "di-dit" - "i" [im internationalen Morsecode] senden, also wenn man entweder keine Antwort oder ein "i" hörte, bedeutete das, daß alles frei war. Der Klang von "i e" im internationalen Code ist eigentlich im amerikanischen Landtelegraphen-Morsecode "c" - was "clear" ("frei") bedeutet. Von daher stammt dies[e Prozedur]. Deren Verwendung scheint in Amateurfunk-Betriebstechnikhandbüchern und -anleitungen in den Mittsechzigern auf und verschwindet dann großteils. Wenn jemand nicht selbst ein altgedienter Morse operator ist, so wird er heute keine Ahnung von ihrer Anwendung haben; sie heute zu benützen - wenn sie auch gewiß ein korrektes Prozedere ist - bedeutet garantiertes Scheitern mit 99% der Gegenstationen.

[...]

WA1GXC, ex-WCC/Chathamradio im qrz.com-Forum, aus dem Englischen v. OE3IAK

Verwendung von Q-Gruppen (auch Z-Gruppen) allgemein

Q- und Z-Gruppen haben (wenn auch in wenigen Fällen uneindeutige, sonst aber grundsätzlich) definierte Bedeutungen.

Viele Q-Gruppen stellen einerseits eine Aussage oder Aufforderung dar, andererseits - mit einem ? (Fragezeichen) hintangestellt, ebenso eine im selben Kontext formulierte Frage.

Auch in Phonie haben wir es uns oft - leider - angewöhnt, Q-Gruppen zu verwenden, und sie überflüssigerweise in Sätze einzubauen. QRZ wird unrichtig verwendet, um andere Stationen zu rufen, wo "OE0XZY, es ruft Sie OE3ZYX" angebracht ist. Die ARRL rät (vor allem im traffic net-Verkehr) unbedingt davon ab, Q-Gruppen in Phonie zu verwenden.

In Telegraphie entfaltet sich die Eleganz der Betriebsart erst richtig, wenn wir die Möglichkeiten der Verkürzung und Prägnanz, die uns Abkürzungen und Q-Gruppen bieten, korrekt und kompetent nützen. Wir sagen schlicht QTH nr illmitz nr illmitz, um zu sagen "Mein Standort ist bei Illmitz". Zu sagen, meine QTH ist bei Illmitz Illmitz wäre äquivalent zu "meine mein Standort ist ist bei Illmitz". Mit etwas Übung gelingen wunderbar flüssige Aussendungen, die in wenig Zeit eine Fülle an Information zu übermitteln erlauben.

Ebenso verwenden wir Q-Gruppen nicht, wo sie formell etwas Ähnliches, aber nicht dasselbe vermitteln. Oft gibt es ohnehin elegantere Ausdrucksweisen.

Ein einzelnes r sagt der Gegenstation, daß wir alles vollinhaltlich verstanden haben. Ein QSL klingt zwar - wie Anglerlatein - Außenstehenden gegenüber professionell, sagt aus, daß wir den Empfang bestätigen - aber tun wir das für jede Aussendung? Schicken wir für jeden einzelnen Durchgang eines QSO eine Bestätigung per Karte?

Es hilft nicht, auf Negativbeispiele vollumfänglich einzugehen - die Kernaussage soll sein:

• Q-Gruppen haben konkrete definierte Bedeutungen und stellen oft vollständige Aussagen dar, denen nichts hinzuzufügen ist
• sie dienen nicht der Obstruktion oder Mystifizierung gesprochenen Textes - sind also zu vermeiden, wo sie nicht angebracht sind
• Q-Gruppen können - wenn vorgesehen - mit einem angehängten Fragezeichen eine genau definierte Frage darstellen
• sie dienen der präzisen, prägnanten und kurzen Übermittlung von Information und sind damit Teil der Eleganz, die guter Betriebstechnik in der Morsetelegraphie entspringt.

Verwendung von QRH

An einen klassischen Rapport nach dem RST-System oder mit Q-Gruppen kann man andere Qualifizierer anhängen - etwa QRI oder eben auch QRH.

Wenn die Frequenz der Gegenstation nicht stabil bleibt und an die Ränder des Empfangs wandert, sodaß man gezwungen ist, mit dem VFO nachzufolgen, bietet sich diese Q-Gruppe an.

... gm dr yl = tks fer call = ur rst 579 579 QRH = ... (...guten Morgen, liebe yl; Deine Frequenz schwankt...)

Ebenso ist sie als Frage verwendbar.

...vln dk fer test = ere alter ten tec tcvr = QRH? ... (...vielen Dank für den Test! Hier alter Ten Tec transceiver - schwankt meine Frequenz?...)

Klangbeispiel für schwankende Frequenz, die ein QRH im Rapport zur Folge haben kann.

Verwendung von QRI

Wenn man speziell die Tonqualität der Gegenstation ausdrücken will, gibt es einerseits ja den RST-Rapport. Im Seefunk und noch bei Marinefunkerclubs gebraucht wird auch QRI. Die Tonqualität reicht von 1 (gut) bis 3 (schlecht).

QRI wird nicht verwendet, wenn es nicht relevant ist - ein QRI 1 (guter Ton) wird meist nicht gegeben!

Beispiel:

... gm lbr om = check ur tcvr = QRI 3 = ... (...guten Morgen, lieber om; prüfe Deinen transceiver, Dein Ton ist schlecht ...)

Als Frage bedeutet

... frisch repariert = nw ohne pa = QRI? ... (... ... wie ist mein Ton? ...)

Zur Verständlichkeit als Beispiel ein voll übersetzter Rapport, wie wir ihn häufiger sehen:

... ga lbe yl franzi = dein rst 559 55n = ...

würde mit QSA, QRK und QRI so lauten:

... ga lbe yl franzi = QSA 3 QRK 5 QRI 1 = ...

Merke die Reihenfolge - gewohnheitsmäßig wird QSA/QRK in der für uns umgekehrten Reihenfolge, also SR, nicht RS gegeben!

Verwendung von QRK

Eine Q-Gruppe, die im Seefunk statt des RST-Rapportes zusammen mit QSA verwendet wurde und heute noch bei den Marinefunkerclubs gerne gebraucht wird. Die Lesbarkeit der Zeichen gibt man mit einem Wert von 1 (sehr schlecht) bis 5 (ausgezeichnet) an.

Beispiel:

... gm lbr om = QSA 5 QRK 5 = ...

oder

... gm lbe franzi = QSA/QRK 5/5 ...

könnte man in einen im Amateurfunk gebräuchlicheren Rapport von

... = ur rst 599 ...

übersetzen. Merke die Reihenfolge - gewohnheitsmäßig wird QSA/QRK in der für uns umgekehrten Reihenfolge, also SR, nicht RS gegeben!

Als Frage beispielsweise wird QRK wie folgt verwendet:

... hffe cpi ok = QRK? ... (...ich hoffe, du kannst mich aufnehmen? Wie lesbar bin ich? ...)

Verwendung von QRL

Beispielsweise beim Finden einer freien Frequenz, auf der man eine Aussendung (z.B. CQ-Ruf) tätigen will:

QRL?

[Pause von 2-3 Sekunden]

QRL?

[nochmalige kurze Pause]

CQ CQ CQ de ...

Wenn die Frequenz belegt ist, kann es vorkommen, daß folgende Antworten gehört werden:

C (yes) oder

Y (ebenso yes), oder

yes oder eben:

QRL (im Amateurfunk als This frequency is in use. zu lesen)

In diesem Fall ist auf der Frequenz auf keinen Fall weiter auszusenden - auch kein sri oder gar Nachfragen!

Wenn z.B. einem Störer klargemacht werden soll, daß auf der Frequenz gearbeitet wird, beispielsweise:

... de OE4ZXY QRL pse QSY tu ...

Verwendung von QRM

... sri sum QRM pse agn ur name? ... (... sorry, ich werde etwas gestört, bitte nocheinmal Ihren Namen? ...)

... ur rst 399 3nn QRM 4 ... (... Ihr Rapport RST 399, 399, ich werde extrem gestört ...)

...und als Frage:

... hr ruft noch jemand, QRM? hw? ... (... hier ruft noch jemand, werden Sie gestört? Wie nehmen Sie mich auf? ... um festzustellen, ob man vielleicht die Frequenz wechseln muß)

Verwendung von QRT

Ich weiß, daß es eine Art Gewohnheitsrecht bei weit verbreiteten Verwendungsweisen gibt; aber meine Sicht ist: Wenn ich ankündige, daß ich nichts mehr zu sagen habe, verwende ich QRU ("Ich habe nichts mehr vorliegen") und verabschiede mich entsprechend. Schließe ich die Station, gibt es die Abkürzung cl ("Ich schließe meine Funkstelle"), die ich zusätzlich angeben kann.

QRT benutze ich richtigerweise nur, wenn ich will, daß eine andere Station aufhört, zu senden.

OE9ZYX im QSO, wird jäh durch den CQ-Ruf von OE0QRM unterbrochen:

OE5XYZ de OE9ZYX r fb = fb field day lbe yl hffe wdr nächstes jahr = nw CQ CQ CQ de OE0QRM OE0QRM OE0QRM k

OE5XYZ reagiert - sagt der störenden Station, daß man hier beschäftigt ist und sie die Sendung einstellen soll und hofft, daß es verstanden wird:

OE0QRM de OE5XYZ QRL QRT tu

OE0QRM fragt nach (und wir hoffen auf die Geduld der beiden anderen Stationen...):

de OE0QRM QRT?

OE9ZYX tastet eine wiederholte Aufforderung zur Einstellung, und bittet obendrein, daß OE0QRM eine andere Frequenz sucht:

ja QRT pse QSY tu 73

OE0QRM handelt nun richtig und stellt seine Aussendung ein...

Verwendung von QRZ

Mehrmals ist mir untergekommen, daß QRZ? als CQ-Ruf verwendet wird oder gar mit QRL? ("Ist diese Frequenz belegt?") verwechselt wird.

QRZ? ist richtigerweise nur dann zu fragen, wenn ich tatsächlich glaube, daß eine Station versucht, mit mir Kontakt aufzunehmen. Zum Beispiel:

OE0XYZ ruft mich: OE3IAK de OE[nicht verstanden] <AR>

ich antworte: QRZ?

OE0XYZ: OE3IAK de OE0XYZ <AR>

ich wieder: OE0XYZ de OE3IAK [...das QSO kann seinen Lauf nehmen]

Es gibt natürlich auch QRZ ohne Fragezeichen ("Sie werden von ... gerufen"). Manchmal hört man es in Phonie in der einen oder anderen Konstellation von Rufzeichen.

Wenn ich eine Station rufen will, verwende ich es nicht (z.B. QRZ OE0XYZ de OE3IAK ) - sondern richtig:

OE0XYZ de OE3IAK <AR> (OE0XYZ von OE3IAK, Ende!)

Es gibt aber doch - äußerst seltene - Fälle, wo QRZ eine praktische Bedeutung findet! Nämlich wenn eine dritte Station gemeint ist:

OE0XYZ de OE3IAK QRZ OE1ZXY <AR> ("OE0XYZ, hier ist OE3IAK, Sie werden von OE1ZXY gerufen")

Unbedingt aber sollte man das unterlassen, wenn für OE1ZXY die Chance besteht, daß OE0XYZ sie ohnehin hört - sonst ist man schnell selbst nur QRM!

...QRZ OE1ZXY 7033... ("Sie werden von OE1ZXY auf 7033 (kHz) gerufen") ist ein schönes Beispiel, direkt aus der ITU-Recommendation M.1172

Verwendung von QSA

Eine Q-Gruppe, die im Seefunk statt des RST-Rapportes zusammen mit QRK verwendet wurde und heute noch bei den Marinefunkerclubs gerne gebraucht wird. Die Signalstärke gibt man mit einem Wert von 1 (sehr schlecht) bis 5 (ausgezeichnet) an.

Beispiel:

... gm lbr om = QSA 5 QRK 5 = ...

oder

... gm lbe franzi = QSA/QRK 5/5 ...

könnte man in einen im Amateurfunk gebräuchlicheren Rapport von

... = ur rst 599 ...

übersetzen. Merke die Reihenfolge - gewohnheitsmäßig wird QSA/QRK in der für uns umgekehrten Reihenfolge, also SR, nicht RS gegeben!

Als Frage beispielsweise wird QSA wie folgt verwendet:

... conds werden schlechter = QSA? ... (...die Bedingungen werden schlechter; wie ist meine Signalstärke? ...)

Verwendung von QSL

Meistens gar nicht! Auch in der Phonie mag es Außenstehenden vielleicht den Anschein von Professionalität geben, wenn wir anstatt "ja", "richtig", "verstanden" &c. QSL verwenden. Die Verwendung von Q-Gruppen in Phonie will ich hier nicht weiter besprechen.

QSL meint "Ich bestätige den Empfang." und hatte im kommerziellen Funk noch eine sehr explizite Bedeutung, nämlich daß tatsächlich auf schriftlichem Wege der Empfang eines Telegramms - rechtlich bindend - bestätigt wurde.

Wir können es heute noch verwenden, um erhaltene Rundsprüche zu bestätigen, oder etwa empfangene Telegramme (im traffic net und im Notfunkverkehr).

Im Amateurfunk, um der Gegenstation mitzuteilen, verwenden wir ausschließlich

r ... (ein einzelnes R!) Ich habe verstanden

r ok ... ebenso - Ich habe verstanden, alles OK

<VE> ... Verkehrszeichen, gleichbedeutend wie "R", merke: VErstanden

Und das sagen wir im QSO nach dem Rufzeichennennen zu Beginn unserer Aussendung und nur dann, wenn wir wirklich alles verstanden haben und wissen, was uns das Gegenüber sagen wollte.

Was aber, wenn wir etwas nicht verstanden haben?

Dann kommunizieren wir das auch unbedingt. Wir müssen ja nicht unbedingt fordern, daß uns alles wiederholt wird. Sondern wir sagen einfach, was uns unklar ist! Dafür gibt es z.B.

most ok ... Das meiste verstanden

part ok ... einen Teil

Zum Beispiel beschreibt uns die Gegenstation ihre Arbeitsbedingungen und wir haben alles vollständig aufnehmen können:

W0DX de OE0WIR r = ...

...oder wir haben nicht alles aufnehmen können:

W0DX de OE0WIR part ok = ur rig fb = pse agn ur antenna? ...

Haben wir aber ein Telegramm für die Weitergabe an eine Amateurfunkstelle erhalten, mit Nachrichtennummer &c., dann

OE0NOT de OE0FNK r = QSL = QRU? = ... (OE0NOT, hier ist OE0FNK, verstanden; ich bestätige den Empfang (des Telegramms); haben Sie noch etwas vorliegen? ...)

Oder als Frage

...es geht uns gut = mami und papi <AR> QSL? <AR> OE0FNK de OE0NOT k (..."es geht uns gut; gezeichnet Mami und Papi" - Ende der Nachricht - Können Sie den Empfang bestätigen? Ende, OE0FNK, hier ist OE0NOT, kommen!)

Verwendung von QSY

... pse QSY ... (bitte wechseln Sie die Frequenz, z.B. um einen Störer aufmerksam zu machen)

... QSY 7033 ... oder ... QSY UP 1 ... (bitte wechseln Sie auf 7033 kHz bzw. bitte wechseln Sie auf einen kHz höher)

und als Frage

... QSY? ... (soll ich die Frequenz wechseln?)

Verwendung von RST

Der Rapport (nach dem RST-System)

Wenn wir einen Rapport bekommen oder geben, so geschieht dies selten mit QSA/QRK, meistens mit dem RST-System.

RST steht kurz für readability (Lesbarkeit), signal (Signalstärke), tone (Ton).

ur rst 599 5nn (für nn siehe abgekürzte Zahlen) würde also bedeuten: Sie sind einwandfrei lesbar, Ihr Signal äußerst stark, der Ton tadellos - also ein tadelloser Rapport!

ur rst 339 würde bedeuten: Sie sind nur mit Schwierigkeiten aufnehmbar, Ihr Signal schwach, der Ton tadellos.

Gelegentlich verwendet man auch Teile, um etwas Bestimmtes ausdrücken zu wollen:

... all fb but sometimes t2 ... (... alles ausgezeichnet, aber Ihr Ton ist manchmal sehr roh ...)

R (readability)

1. nicht lesbar
2. zeitweise lesbar
3. mit Schwierigkeiten lesbar
4. ohne Schwierigkeiten lesbar
5. einwandfrei lesbar

S (signal)

1. kaum hörbares Signal
2. sehr schwaches Signal
3. schwaches Signal
4. mittelmäßiges Signal
5. ausreichendes Signal
6. gut hörbares Signal
7. mäßig starkes Signal
8. starkes Signal
9. äußerst starkes Signal

T (tone)

1. äußerst roher Wechselstromton
2. sehr roher, unmusikalischer Wechselstromton
3. roher Wechselstromton, leicht musikalisch
4. leicht roher Wechselstromton, mittelmäßig musikalisch
5. musikalisch modulierter Ton
6. modulierter Ton, leichter Triller
7. unstabiler Gleichstromton
8. gefilteter Gleichstromton, etwas Brummodulation
9. reiner Gleichstromton

Suffixe an das RST...

...können wie folgt angehängt werden zur Beschreibung v.a. des Tones -

Beispiel ur rst 579C (Ihr Signal ist ausgezeichnet lesbar, mit mäßig starkem Signal, reinem Gleichstromton und dieser zieht sich etwas beim Tasten - ich höre chirps):

A - Signal durch Aurora-Propagation verzerrt

Klangbeispiel für A - durch Aurorapropagation stark verzerrter Ton

C - "chirp" - zwitschernder Ton (es gibt auch "yoop" - wenn Ihr es hört, wißt Ihr sofort, was gemeint ist!)

Klangbeispiel für einen typischen leichten "chirp" ("Zwitschern") - bei der Tastung zieht der Oszillator des Senders die Frequenz etwas nach oben.

K - Tastklicks, key clicks, harte Tastung, die auch in den Seitenbändern noch zu hören ist

M - Signal durch multipath- oder Mehrwegausbreitung verzerrt

S - Signal durch scatter- oder Streupropagation verzerrt

Quellen

DK5KE https://www.qsl.net/dk5ke/rst.html#rst

http://www.antentop.org/w4rnl.001/rst.html

https://www.no5nn.org/rsn/ - lesenswürdig, da auch Alternativen diskutiert werden (vln dk OE7FTJ)

Verwendung von <VA> - end of work

Das Verkehrszeichen <VA>, "end of work" deutet der Gegenstation an, daß man am Ende des QSOs angelangt ist und die Arbeit/Verbindung zu Ende ist (nicht zu verwechseln: QRU im Gegensatz bedeutet nur die Ankündigung, daß man nichts mehr vorliegen hat).

Während die einzelnen Durchgänge/Aussendungen eines QSO mit <AR> (Spruchende) abgeschlossen werden:

... fb mni tks fer info on ur qrp stn = ere also qrp running 5w into efhw up 10m = hw? <AR> OE3ZYX de G0XYZ k

so schließt man die letzte Aussendung mit <VA> (Verbindungsende).

...so nw QRU dr yl mni tks fer QSO vy 73 es cuagn sn <VA> G0XYZ de OE3ZYX k

(OE3ZYX gibt G0XYZ noch zurück - k - für die Verabschiedung)

Das Muster im QSO-Verlauf ist also

[Spruch] <AR> G0XYZ de OE3ZYX k

[Spruch] <AR> OE3ZYX de G0XYZ k

[Spruch] <AR> G0XYZ de OE3ZYX k

[Spruch] <AR> OE3ZYX de G0XYZ k

[letzter Spruch] <VA> G0XYZ de OE3ZYX k

[letzter Spruch] <VA> OE3ZYX de G0XYZ see u ee

Oft auf den Bändern gesehen wird die Anwendung nach dem Adreßteil - es ist mir zum Zeitpunkt nicht möglich, eine der Varianten als letztgültig zu verteidigen. Meine persönliche Präferenz ist: prosigns zwischen den Adreßteilen - also die obere Variante, K3WWP von North American QRP club beschreibt sie, und hier (amateurradio.com) wird die Vorgangsweise näher erläutert. DK5KE gibt in seinen Beispielen entweder eine verkürzte Form an oder verwendet <VA> nach dem Adreßteil.

[Spruch] <AR> ... de ...

[Spruch] <AR> ... de ...

[letzter Spruch] <AR> ... de ... <VA>

Weitere Recherchehinweise

Fuchs, Fasching: Signalbuch für den Kurzwellenverkehr

Es gibt noch viel mehr Q-Gruppen wie auch Z-Gruppen und andere Abkürzungen.

Manche dieser Gruppen sind landes- oder bündnisspezifisch definiert und daher nicht international einheitlich. Ebenso gab es historische Änderungen; die Interpretation mancher Gruppen ist also stets kritisch im Kontext der Verwendung und unter Berücksichtigung des Urhebers zu sehen!

Neben dem oben bereits verwiesenen "Radiotelegraph and Radiotelephone Codes, Prowords And Abbreviations for the Summerland Amateur Radio Club" von John Alcorn, VK2JWA [https://web.archive.org/web/20160603053050/http://www.qsl.net/wd8das/RadioCodes.pdf] gibt es noch beispielsweise:

Historische Abkürzungen, Q- und Z-Gruppen der DDR (eine Mischung aus deutschem Militär wie Warschauer Pakt):

http://scz.bplaced.net/qsl.html

US- bzw. NATO-Z-Gruppen:

https://www.pwcares.org/doc/Z-Signals.pdf

Q- und Z-Gruppen von Staaten des ehemaligen Warschauer Paktes:

https://www.udxf.nl/CIS-mil-QandZ-codes.pdf

Q- und Z-Gruppen sowie Abkürzungen des Commonwealth und der USA:

https://web.archive.org/web/20111119091213/http://www.armymars.net/ArmyMARS/DigitalOps/Resources/acp131-operating-sigs.pdf

Für (historische) Abkürzungen aus der drahtgebundenen Telegraphie ist der Phillips code von 1879 heranzuziehen. Teilweise haben sie den Weg in das spätere im Amateurfunk gebräuchliche Repertoire gefunden.

https://archive.org/details/book_20190917/page/n31/mode/2up

Historische deutschsprachige Abkürzungen können in diversen Dienstvorschriften der Telegraphietruppen gefunden werden.

G.M. Dodge, The Telegraph Instructor, 1921 enthält viele Abkürzungen aus der Landtelegraphenzeit, die auch Einfluß auf die nachfolgenden Entwicklungen hatten:

https://morsetelegraphclub.org/library/files/html/dodge/dodge.html

Ein wichtiger Hinweis: manche heute gebräuchlichen Abkürzungen und Verkehrszeichen lassen sich im historischen Kontext gegebenenfalls logisch herleiten; in manchen Fällen muß man zum Verständnis sogar auf den amerikanischen (nicht den internationalen) Morsecode zurückgreifen!

Quellennachweis

[1]    KX4O    Ham Radio . Magnum Experimentum. Antennas, experiments, engineering and other articles of interest to radio folks. https://www.hamradio.me/radio-shorthand/morse-code-abbreviations

[2]   ITU    RECOMMENDATION ITU-R M.1170* MORSE TELEGRAPHY PROCEDURES IN THE MARITIME MOBILE SERVICE https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/m/R-REC-M.1170-0-199510-S!!PDF-E.pdf

[3]    ITU    MISCELLANEOUS ABBREVIATIONS AND SIGNALS TO BE USED FOR RADIOCOMMUNICATIONS IN THE MARITIME MOBILE SERVICE https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/m/R-REC-M.1172-0-199510-I!!PDF-E.pdf

[4]    Morsetelegraphieseite von DK5KE https://www.qsl.net/dk5ke

[5]    The Art & Skill of Radio-Telegraphy, William G. Pierpont N0HFF, via zerobeat.net http://www.zerobeat.net/tasrt/c27.htm#Examples%20of%20The%20Phillips%20Code

[5a] Die Kunst der Radiotelegraphie, William G. Pierpoint N0HFF deutschsprachige Übersetzung http://www.dj1whv.de/pdf/n0hffpierpont.pdf

[6]    NW7US, Abbreviations for radio telegraphy http://cw.hfradio.org/cw_resources/abbreviations.html

[7]    W2LJ, radiorelegraphy.net history - keys - operations - technology http://www.radiotelegraphy.net/prosigns.html

[8]    DL5CL, Amateur Radio Telegraphy Station http://www.dl5cl.de/cw/telegrafie.html

[9]    ON4WW, Betriebstechnik [tlw. jedoch nicht korrekte Quelle, Anm. OE3IAK] https://www.on4ww.be/OperatingPracticeGerman.html

[10]    DL4TA, List of Q-codes http://www.kloth.net/radio/qcodes.php

[11] Jim? Fw: [Elecraft] QSP? https://www.mail-archive.com/elecraft%40mailman.qth.net/msg38133.html

[12] OE-CW-G https://oecwg.at/

[13] AGCW https://www.agcw.de/agcw-telegramm/

[14] W6HJK Russian Phrases for Amateur Radio http://traubman.igc.org/russian.pdf

[15] DL3TU, SOTA Reflector [SOTA Forum, Anm. OE3IAK] https://reflector.sota.org.uk/t/common-cw-phrases-in-different-languages/23959

[16] MRHS [Maritime Radio Historical Society] Reports from NMO [Küstenstation in den USA, Anm. OE3IAK] https://www.radiomarine.org/reports-from-nmo

[17] ADXB-OE Amateurfunk Lizenzlehrgang, Wien, 6. Auflage, Stand Mai 1978

[18] ÖVSV-Wiki, diese Seite, Tabelle von OE1VMC s.o.

[19] RSGB RadCom Starting out in Morse extra https://rsgb.org/main/publications-archives/radcom/supplementary-information/radcom-starting-out-in-morse-extra/

[20] Roger J. Wendell, WB0JNR, Q- and Z-Signals https://www.rogerwendell.com/qandz.html

[21] HB9HTC/Webseite des Helvetia Telegraphy Club https://hb9htc.clubdesk.com/clubdesk/w_hb9htc6/fileservlet?id=1001252

[22] ARRL, Operating an Amateur Radio Station (1st edition) via WA1GXC im qrz.com-Forum https://forums.qrz.com/index.php?threads/dim-memory-of-a-symbol-we-used-for-something-that-was-%E2%80%9Cc%E2%80%9D-in-american-morse.883496/#post-6685308

[23] Wolf Harranth (sk) OE1WHC in QSP 10/06 via OE-CW-G: https://oecwg.at/downloads/Harranth_Betriebsdienst_OeVSV_1934-38(qsp_10-2006).pdf

[24] W1ND et al, im qrz.com-Forum (QSO Weather Conditions Word List): https://forums.qrz.com/index.php?threads/qso-weather-conditions-word-list.602958/

[25] Bill Chaikin, KA8VIT, Why 'HI' ? https://ka8vit.com/special/Why-HI-01.pdf

[26] Fuchs, Fasching: Signalbuch für den Kurzwellenverkehr, div. Auflagen

[27] M6GYU (ehem. R/O) im qrz.com-Forum, https://forums.qrz.com/index.php?threads/musings-about-cw-abbreviations-and-american-english.913527/#post-6866388